フランス語のTuとVousの違いは何ですか？

作り外国語での間違いは恥ずかしいことですしかし、私たちは皆、フラブのかなりのシェアを持っています。たとえば、フランス語を学ぶ英語の話者にとって最も難しいことの1つは、TuとVousの違いです。どちらの言葉も「あなた」を意味しますが、Tuはおなじみの用語であり、Vousは丁寧な形です。表面的には、それらを区別するのに十分簡単に思えますよね？間違っている。だから、私たちが非ネイティブのフランス語を話すのを助けるために、トムはフランス語のこのしばしば混乱する部分にいくつかの光を当てて、ヴォーとTuの違いを教えてくれます。

フランス語のTuとVousの違いは何ですか？

（最初に、2つのこと。1。 ;-)。楽しむ。）

数ヶ月前、私は新しいヘアスタイリスト（私より約15〜20歳年上の男）。任命の前に、私は自分の髪の毛について話すときに使用する必要がある場合に備えて、不規則な動詞と「vous」との共役とともに、私が確信していなかった単語を確実に調べるように熱心に調べました。不規則な動詞のvous形式を共役させる方法がわからないことに気付くために、中間の文を一時停止することほど悪いことはありません。だから私は物事の上にいたか、そうだと思った。しかし、その後、私はカーブボールを投げられました。 ..

私が座った後、私たちがちょっとした話をする前に、彼は私と一緒に「Tu」を使用できるかどうかは大丈夫かどうかを突然尋ねました（Tutoyerは実際には「Tuを使用する」という意味を誰かと一緒に意味します）。 「もちろん」と私は言った。

だからここには、私より年上の人がいます。彼は本当にリラックスしていますか？フランス語のTuとVousの違いは何ですか、そしてそれぞれをいつ使用しますか？

ネイティブのフランス語話者にとって、Tuとvousを使用する時期を知り、すべての時制で彼らと一緒に行くために動詞を楽に抱きしめることは第二の性質であるため、彼は自分自身の生活を楽にしようとしていませんでした。それで、彼がちょうど会ったばかりの誰かとTUを使用しても彼は大丈夫だったのですか？ああ、フランス語でTuとvousをいつ使用するかを知ることは、必ずしもそれほどカットして乾燥しているわけではありません。

物事を明確にするのを助けるために、トム（もしあなたがこの辺りで新しいなら、トムは私のフランスの夫です私のブログに書いています時々）は、フランス語のTuとVousの違いを支援するために引き継いでいます。

こんにちはみんな、戻ってきてよかった。まず、フランス語のTuとvousの違いについて背景にしましょう。

18世紀の終わりまで、フランス人は日々のコミュニケーションで«vous»フォームをほぼ排他的に使用していました。今日、TUの使用は、特に若い世代の間ではるかに広範です。信じられないかもしれませんが、進化は通常、«you»がフランスの«tu»に相当するものと見なされる英語の影響に起因します（たとえそれが必要ではない場合でも）。誰かを知るようになると、«vous»（正式）から«tu»（非公式）への移行は、関係の進化を示す頻繁な儀式です。 «tu»を使用することは、実際に関係がより近く、より親密であり、相互作用、コミュニケーション、さらには会話のトピックにおいても形式的であることを意味します。ゆるいTUへのこの変更は、会話の両当事者によってすぐに気づかれ、一種の身体的および精神的緩みが発生します。

移行（«vous»から«tu»へ）は、同じ性別の人の間で簡単になり、その年齢も重要な要素です。その移行は、このように尋ねられる質問によって正式になっていることがよくあります«今ではTu»を使用できますか（物事を簡単にするでしょう）。または««tu»を使用してもよろしいですか？しかし、時にはそれは正式な質問プロセスなしで起こるだけです。そして、記録のために、「Tu」に切り替えることはまったく必要ではありません。それは、TUなどと共役する方が簡単だからではありません。

個人的に言えば、私は実際にTUに再び会うことがわかったときにTUに移行します（そうでなければ気にしません、「vous」を使用するだけです）。職場のように、たとえ私が数年間同じ場所で働いていたとしても、私はまだ誰もが知りません。私は時々電話で同僚と話をしますが、私は彼らを絶対に知りません（たぶん、彼らが誰であるかを知らずに廊下で一度見たことがあるかもしれません）。したがって、それらの「新しい」同僚の一人が私に（何らかの理由で）私に電話するとき、ここに私がしていることがあります。

声が少し年上に聞こえる場合は、最初の会話のためにヴォーに固執し、その最後に「プラス、ボンヌジャーニー」を少し投げようとします。

重要なことは、vousに長く固執するほど、後でTUに切り替えるのが難しいことです！

私の母は20年以上友人がいて、彼女はまだ彼女と一緒にvousを使用していますが、彼女は他のすべての友人とTuを使用しています。なぜ？彼女がトランジションポイントを「逃した」からといって、しばらくすると、どちらかのフォームを使用することに慣れすぎて、切り替えることができません。

フランス語のTuとVousの違いについて。馴染みのある状況には、TUを使用してください。子供や若い人と話している場合は、TUを使用してください。家族や友人についても同じです。

「TU」の使用に関するいくつかのメモ：

• 幼い子供たちは、TUとvousのどちらかを選択しなければならない場合（7歳か8歳前後）を学ぶまでTUフォームを使用して大人と話します。
• 同じ年齢の若者、ティーンエイジャーは、お互いにTUを使用します。
• 同じ家族のメンバーは、お互いに話すときにTUを使用します。最近では、子供たちが両親と話すときにVousを使用することは非常にまれです。
• 自動TUは、一部のソーシャルサークル、クラブ、協会、企業のルールでもあります。グループに属するという感覚を強化します。

基本ルール：友人や家族や、あなたが合理的によく知っている人たちとのよく知られた状況、そしてTUの使用法が大丈夫だった人のために。

実生活の例：先日、私は隣人と話をしました（私たちが引っ越したのは初めてです。これは約6か月前でした！Yippy！）、そしてもちろん、彼がおそらく私の年齢の頃であっても「vous」を使用しました（私はまだ彼を知りませんが、私たちは本当にお互いを知るかどうかはわかりません）。彼の子供（約4歳）は彼と一緒にいて、Tuを使って私に話しかけました。同じ子供が数年後に私に話しかけている場合、彼は自然にVousを言うでしょう。なぜなら、彼は彼が本当に知らない年上の人と一緒にそれを使用しなければならないことを知っているからです（私たちが隣人と友達にならない限り、それはこれまでのところありそうもないようです！）

「you」に関するいくつかのメモ：

• 初めて会った人と一緒に使用してください。
• 上司（職場）。
• 年上の人。
• 権威、奉仕の役割、またはあなたがよく知らない人（新しい隣人、レジ係、ウェイター、ドクター、ゴミの男など）にある人
• あなたが複数の人を参照しているとき。 Vousはここでの「あなた」の複数です（年齢と形式に関係なく）

コンボの半分が「Tu」を使用することが許可され、残りの半分が「vous」を使用するケースがいくつかあります。

これらの場合、vousの使用は形式主義の印であるだけでなく、尊敬を示す社会的階層の指標でもあります（状況によっては他の個人に対する）。

• 若い生徒と話すときの先生。
• 子供と話をするときの大人（15〜18歳などの間にvousに切り替え、厳しいルールはありません）
• たとえその若い人が非常に大人であっても、若い人と話すときの年配の人。

基本ルール：あなたがその人をよく知らないときのあらゆるタイプの正式な状況のために。疑わしいときは、vousを使用してください！

実生活の例：職場では、同僚（近くのもの、そして他の人が彼らと話をするようになります）と一緒にTUを使用します。また、上司と一緒にTUを使用しています。上司は私よりもはるかに年上で、優れた位置にいますが、最初の日に私にそうするように頼んだからです。私の古い仕事では、彼が私に別の方法でそれをするように私に頼んだことがないので、私は私の上司にvousと言います。これを複雑にするために、私はビッグボスと話すときにvousを使用します。そして、私の上司はTUを使用して私の大ボスと話します。そんなにクレイジーではありませんか？まあ、実際には、それはフランス企業の定期的な方法です。それはただ依存します。一部の業界では、人々はよりリラックスしているはずであるため、TUをより頻繁に使用しています（たとえば、若い企業）。

誰かに初めて会うとき、VousとTuのどちらかを選ぶことは必ずしも容易ではなく、フランス語があなたの母国語でない場合はさらに悪いことです。

状況によっては、私たちはheし、どのフォームが優れているかを口頭で把握する必要があります。たとえ連絡先が温かくフレンドリーであっても、両当事者が何が最善かを決定する瞬間まで、「Vous」を使用する方が賢明です。通常、年配の人または優れた位置にいる人、または次のようなことを決定し、言うホストです。«多分、«tu»を使用できますか？私の上司の場合、彼女はすぐに「私のチームの誰も私と一緒にvousを使用したくないので、それはTUになります」と言った。

また、一部の人々はTUを使用して安心していますが、自然にそれを行うだけです。一部の人々は、TUを使用して、より多くの自信とより緊密な関係の感触を生み出そうとすることで、利点を獲得しようとします。職場では、私たちの間に正式な障壁を保つために、Vousを使用して常にクライアントと話をします。しかし、私たちはよりリラックスした関係を持っているので、いくつかのパートナーとTUを使用しています。

一部の状況は、フランス語ではTuやvousと非常に混乱する可能性があります。たとえば、私がサプライヤーと私のビッグボスとの最近の会議を考えてみましょう。私はこのサプライヤーがかなりよく知っているので（私たちはしばしば電話で出会ったり話したりします）、私たちはTUを一緒に使用しますが、会議ではVousを使用しました。弁護士の間で発生する可能性があるのはまったく同じ状況です。それらのいくつかはほとんど友人ですが、彼らがケースで反対している場合、彼らは法廷で正式にVousを使用します。

また、奉仕の立場にある誰かと話すとき、私たちはvousを使用して尊敬を示します。つまり、レストランのウェイターであるBoulangerieでレジ係でvousを使用することを意味します（DianeのみがDoc！HahaでTUを使用します）。

したがって、締めくくると、Tuまたはvousの使用はフランス人にとっては完全に自然であり、外国人にとって、特に母国語がそのような区別をしないフランス語を学ぶ人にとっては、それがどのように地獄に変わることができるかを理解してください。しかし、いくつかの基本的なルールについてのわずかな知識があれば、誰でもフランス人の間で「生き残る」ことができます！

そして、フランス語のTuとvousの違いは何かを知っている最後のこと：ペットと話すときは、あなたが以前に会ったことがなく、彼が年をとったとしても、常にTUを使用してください。 😉（あなたが人々を笑わせたいのでない限り！）

いつものように、私の読者のためにフランス語のTuとvousの違いに関するこの投稿を書くために時間を割いてくれたTomに大いに感謝します。私はいくつかのことを学び、あなたもやったことを願っています！