言語を学んでいるとき、あなたはすべての間違ったことに焦点を合わせることがあります。完璧な発音に集中しすぎるようなものです。または、基本をダウンする前に語彙を拡張しようとします。
フランス語で取得するには、まともな語彙を持っている必要がありますが、外出中とその中で聞くかもしれないいくつかの一般的な質問や言葉を認識する準備をする必要があります。したがって、焦点を合わせる代わりにサブジャンティフコンジュゲーションそして、あなたが決して使わない言葉をあいまいにし、あなたの耳に元気になり、これらの有用なフランス語のフレーズを聞いて、あなたが失われないようにします。私の間違いから学びましょう！
行く！
フランスのレッスン：これらの言葉とフレーズを聞いてください
言語を学ぶ最良の方法は、ただ自分自身を投げ入れて没頭することです。フランスを学びたいなら、フランスに物理的にいるときは簡単ですが、決して簡単ではありません。 （フランス語ではなく大学でゲーリックを勉強することを決めたとき、それはさらに簡単ではありません。）時々、伝統的な言語のレッスンで学んだことは、現実の世界ではそれをカットしません。
それで今日は、フランスに移る前に私が学んだことを望んでいた有用なフランス語のフレーズと言葉のリストをあなたに提供しています。今、私はこれらすべてが何を意味し、どのように言うかを知っていますが、フランスでの私の最初のスティント中にティーチングアシスタント、私はちょうど私の顔にちょっとした困惑した顔に空白の表情でそこに立っていました。
たぶん、あなたはこれらのいずれかを自分で使用することは決してないかもしれませんが、それらが何を意味し、どのように反応するかを知る必要があります。
これが私がもっと早く知っていたらいいのに、私の便利なフランスのフレーズのリストです：
あなたはあなたの幸せを見つけましたか？
何を見つけましたか？私の幸せ？ええと、はい？私は思う？最後の言葉はここで私を混乱させるでしょう。彼らは私が私の幸せを見つけたのかと尋ねていますか？はぁ？いいえ、いいえ、いいえ。私がそれを初めて聞いたとき、私は無知で、ボンハウルが文字通り幸福を意味するので、彼らは私の幸せについて尋ねていると思っていました。
この質問は、店舗でよく聞かれます（Areグラニーシックの上のもののようなショッピングトロリーまたは何？）店主があなたが探しているものを見つけたかどうか尋ねたいとき。だから、それは単にあなたが探しているものを見つけたことを意味します。何らかの理由で、彼らはいつもセフォラでそれを言います。私はセフォラで幸せを見つけたと思います - そんなにかわいいのですか？
これで？
私はこれを高校のフランス語のクラスで学んだことがありません、そしてそれはあなたが最も一般的かつ頻繁に聞くものですパン屋で。初めて聞いたとき、レジ係がステイシーか何かを言っていると思った。とても失われました。
それはただ「他に何で？」を意味しますレジ係はあなたが他のアイテムが欲しいかどうか知りたいので、あなたは言うことができますありがとう、それはすべてになりますあなたがすでにすべてを注文した場合、またはあなたが何か他のものを望んでいる場合は、OUIを言ってから、あなたが他に何を望むかを彼/彼女に伝えてください。
タバク/豚肉
長い間、私は終了時に「C」を発音しますタバコ（タバコ製品、雑誌などを購入するショップ）と豚（豚肉）。トムは私が面白くて決してしないようにやっていると思った私を修正しました、しかし真実は、あなたが本当に「c」と発音したと思ったということです。そうしない！
Tah-BahのようなTabacと豚肉の「C」の音もないと言いますよね？
チューティ？
はぁ？それはどういう意味ですか？本物の英語に相当するものはありません。tu「あなた」のおなじみの形を使用することを意味する動詞です。tuフランス語（正式な「あなた」はそうですあなた、そしてあなたはできますここで違いを学びます）。それはあなたがその人を知っていて、あなたがお互いに最初の名前であることを意味します。
新しい知り合いが私に尋ねたとき、私はこれを最初に聞いた。私はあなたをtuすることができますか？」まあ、ああ、はい。私はアメリカ人ですtuいつもかっこいいです。そして、私はこれを学んだ後、もっと涼しいと感じました。ありますヴォヴォイ、使用する動詞あなた誰かと。
あなたはそれが好きですか？
わかりました、私はこれを認めていると感じますが、約6か月前まで、plu私にとって一つのことを意味しました - 「雨」。のように、彼は昨日それが好きでしたか？」（昨夜雨が降ったの？）なぜそうだった！pluの過去の時制です雨、雨の動詞。
だから、ジムのグループフィットネスインストラクターが私に尋ねたとき気に入りましたか？私は彼女が雨が降ったかどうか私に尋ねていると思った。いいえ。雨が降っていなかったので、私は彼女にノーと言った、そして彼女は私が彼女のクラスが吸っていると言ったと思った。ああ男。
pluまた、過去の時制でもあります喜んで、それは喜んでいることを意味します。それで、彼女は私が昨夜クラスが好きかどうか私に尋ねていました。私にとって、あなたが何かが好きかどうか尋ねるのは最も簡単に思えますあなたは好きでしたか？
何かを喜んでいるかどうかを尋ねる英語で私にはちょっと面白く聞こえます。喜んで、または過去形plu。それを学んでください。それを聞いてください。そして、いつについてこの投稿を読んでくださいフランス語は過度に正式なようです。
***
わかりました、それは私がもっと早く知っていたらいいのに、私が便利なフランスのフレーズの私の恥ずかしいリストです。
少し遅れて学んだフランス語のフレーズはありますか？そして、私は私の非ネイティブな英語の話者をつまずかせたものを聞きたいと思っています！以下に教えてください！
ここで新しい？いらっしゃいませ！私は私のトップの投稿のいくつかを持っている「ここから始める」ページをまとめました。ここをクリック！
何年も前に、私は悲しい話をフランスの少女たちに関連付けていました。私の女子高生フランス語は、「ボン」は「良い」ことを意味すると言いました。だから私は私の物語の私の出来事が良くなかったと抗議した。 「ああボン」は、「本当に」のように耳を傾けたことをあなたに知らせるために言われているので、彼らは笑うことに落ちました。彼らは冷静ではなく、ただ聞いていました！
ええ、それは難しいかもしれません。しかし、あなたがそれをまっすぐにしてくれてうれしいです。あなたは本当にああボンをよく聞いています。
ダイアン、私が好きだった私のチケット。いいえ、私は天気について話しているのではありません
ペルーで一度を思い出させます。誰かが私たちのために歌っていました。私はスペイン語を話せないので尋ねました
「多くのスペインの歌で聞いた「ニコラスの息子」は誰ですか？」
歌手は私が何について話しているのかわからなかったので、私は彼がちょうど私たちに歌った曲に言及しました。しばらくして、彼は言った：
「ああ、あなたは「ミ・コラゾン」を意味しますか？それはスペイン語で「私の心」を意味します。それは多くのラブソングで使用されています」…
妻がその日よりも大声で笑ったとは思わない。
ハハハ、あなたのフランスの耳がニコラスの息子ではなくミコラゾンを聞いたのでとても面白い。おそらく似たようなことを考えたでしょう。私はスペイン語で2つの単語について知っています。あなたの妻もそれから笑ってくれてうれしいです！
私がアメリカに到着したとき、私の最初の問題は「今日は元気ですか？」という文にありました。学校で私は学びました：「お元気ですか？ - 元気ですか？」または「あなたは何をしていますか？ - 私は食べています」が、お元気ですか。ですから、初めて、人々が私の気分を知りたいのか、私の行動を知りたいのかわかりませんでした…。
こんにちはKarine、はい、それがどのように混乱するかを見ることができます。最初は「方法」と「何」を聞くだけです。しかし、私はフランス語の最初の質問または2つの質問をしばしば見逃しているので、それは常に役立つとは限りません。時々、小さな言葉がそのような大きな違いを生みます！ owしばらくアメリカにいたので、今はお元気ですか？
また、私はフランス語の話者と「素晴らしいとあなた」をとても聞いています。彼らが学校でそれを教えるのは奇妙です。なぜなら、「ファイン」は質問に対する過度に前向きな反応として実際に出くわしていないからです。たぶん「私は元気です」でしょう。しかし、ただの「素晴らしいとあなた」は私がよく耳にしているものであり、それは私には自然に聞こえません。私にとっては、「私は大丈夫です」または「私は良い」と音がはるかに自然に聞こえます（私のアメリカの耳に）。
「ファイン」に関するこの情報をありがとう！
「ç'aété？」を追加します。リストに。私たちが最初にレストランに住むようになったとき、私たちがプレートをきれいにするとき、サーブール/euseはよく言うときによく言うだろうことを覚えています。彼らがすべてが大丈夫かどうか、私たちが料理が好きだったことを尋ねていることに気付くのにしばらく時間がかかりました。文字通りの翻訳は「そしてそれはそうだったと思いますか？それともどうでしたか？」
そうそう、トムは数年前に初めて聞いたときに亡くなった直後に「çaaété」を教えてくれました！今、私はそれを尋ねられて、準備ができています！
「Tabac」と「PORC」は、それが言い訳できない文字が含まれているにもかかわらず、完全に綴った唯一の単語であると確信していますか？この種の不幸なことに、このような特殊性を持っている他の人と一緒にいたと確信しています。彼らはとてもたくさんいます！
あなたは完全に宣告されたことを意味しますか？私が台無しにした言葉がたくさんあると確信しています。私はそれらが唯一の2つだとは言いませんでした - それから遠いです！ 😉走って隠したい時々：https://gkd.homes/2016/07/27/french-language-makes-want-run-hide/あなたはそれが好きかもしれません！
私は「se tutoieで？」が好きです（一緒にTUを使用しますか？）
それは非公式であることを提案するための非公式の方法のようです。
Tutoyerが非常にフランス語の考えであることに言及しています、私はアメリカ版を見つけました！少なくとも月に一度、私はアメリカの訪問者が過去形で私に話しかけているので、「ギャラリーを見に来てくれませんか？」と言います。そして、彼らは「はい、私はそうしました」と言うでしょう！私の地獄を混乱させて、彼らが何について話しているのかわからない、彼らが自分の言語で時制を理解していないことを非常に明るいと思ったことを認めなければなりません...そしてそれは私がそれをグーグルでグーグルで起こしていた。州の一部の地域では、過去形でストレンジに対処するのは礼儀正しいことが判明しました。スプレンジを複数（vous）と同じように対処するのと同じように奇妙ですが、より混乱します！
興味深い点。しかし、私はそれが州の一部や礼儀正しさとは関係ないと思います。あなたが聞いたとき、あなたはショーのために来ましたか？、来る物理的な行動は終わりました。あなたはギャラリーにいます、あなたはそこに着きました。フランス語では、まるであなたがまだ動いているかのようです。あなたが入り口に立っており、ショー自体に進むので、それは真実です。それで、Vous VenezはL'Expoを注ぎますか？理にかなっています。 1つの言語は、ギャラリーへの道を作ることに焦点を当てており、もう1つの言語はあなたの地位に焦点を当てています。それらは、言語を習得するのを難しくする小さなものです。
カロ、「あなたはショーを見に来ましたか」は英語の過去の緊張ではありません。それは実際に現在の完璧な時制です。たとえば、「J'ai Vu」に相当する英語は、「私は見た」のではなく、「私は見ました」です。 「私は見ました」とは、アクションが過去に始まったが、現在は継続しており、将来に進むことができることを意味します。たとえば、「私は何度もフランスに行ったことがあります」と言うなら、それは私が将来再びフランスに戻ることができることを意味します。私は二度と二度と戻らないことに決めた日に「私は何度もフランスに行った」と言うことができるでしょう（そしてそれは本当に悲しい日になるでしょう）。