敬礼！あなたがフランスに住んでいるアメリカ人なら、あなたはあまりにも長い間外国人であると感じたことがありますか？それとも、多分あなたは海外での生活に少しうまく適応しているのでしょうか？一定の時間を経てあなたを手がかりにする兆候がいくつかあります。これらのことは何ですか、あなたは尋ねますか？ここにあなたがフランスに住んでいる15の兆候があります。
15兆候あなたはフランスに長すぎてアメリカ人で住んでいます
私はフランスの夫であるトムと一緒に4年近くフランスのロワール渓谷に住んでいて、以下のこれらの兆候のいくつかが標準になっています。そして、私は他の何人かが決してしないことを願っています！これらのいずれかがあなたのように聞こえますか？心配しないでください、仲間のアメリカ人の外国人、彼らは大部分が愛情のこもった資質です。 😉
ここにあなたがフランスの外国人であったトップサインは長すぎます：
1。あなた言葉を忘れ始めますそれは、米国で自然にあなたのところに来ていました。また、フランス人のようなことは彼らを言うだろうと言い始めます。 「練習スポーツ」「決定を下す」や、「あなたがそれをした方法を説明してください」など、注意を払っていないときに「私に説明してください」など。そして、あなたがすぐに英語の言葉を考えることができないなら、あなたは時折フランス語の言葉を投げ込むでしょう。言語の障壁、いなくなった！
2。あなたは英語で一般的な言葉を綴る方法を忘れて、彼らにフランスの方法を書き始めます。最大の犯罪者？それは英語のアパートやアパートですか？そして、あなたは薬局ではなく薬剤をほとんど書いたので、あなたの母国語で言葉を綴るときに一時停止します。
3.ブーランゲリーのドアからの列がもうあなたを悩ませないとき、忙しい朝に1人のレジ係だけがライン全体に世話をするのは普通のようです。
4.あなたは家を訪れて、オフィスが3階にあることを誰かに伝え、それからあなたがヨーロッパのように床を数えていることに気付きます。あなたは4階を意味しました。 （注：アメリカの1階は1階ですが、フランス語では0です。）
5。あなたは自分自身がこれらを作っていることに気づきます奇妙なフレンチノイズ原住民のように。そして始めますOhhhhhhh la laと言ってください。
6。あなたは何を忘れ始めます優れたカスタマーサービスすべてについてであり、それを期待するのをやめてください。フランスでのあなたの新しい生活は、その面で少し違っています。
7。県でのストレスの多い任命レジデンシーカードの予約普通に見えて、あなたはそれで転がすだけです。しかし、フランス人の居住者になることは、気弱な人のためではありません。
8。あなたは自然に始めます右側の車に屈するそれについて考えることなく - あなたが深く考えているときでさえ、ラジオを持っているか、誰かと話している。
9.輸送ストライキはもうあなたから上昇しません。あなたは残りの部分に肩をすくめて、フランス文化のこの部分を受け入れます。
10。家とあなたを訪れるとき次のうち3つ以上を言いますレジ係に（そして、彼らはあなたが混乱しているようにあなたを見ます）：こんにちは、ありがとう、良い日、良い週末、良い日の終わり、もうすぐ、さようなら。
11。あなたはそれを見ることに本当に興奮します家の快適さフランスでは、スターバックスやアメリカの食品のように、あなたが大都市にいるときはアメリカ食品です（たぶんそれは私だけです。冗談はありません、昨日私はスターバックスチャイラテ食料品店で私は決して行きませんし、クリスマスに子供のように感じました）。
12。あなたはあなたの牛乳と卵のために乾燥財の通路にすぐに行き、冷蔵セクションを習慣からバイパスします食料品店。
13.週に2時間の昼休みのために、カフェで従業員に目を向けないでください - ワインと一緒に。生活の質はどうですか？
14.日曜日、時には月曜日にも店が閉鎖されることは普通だと思います。
15.「まあ、アメリカに戻って…」という文章を始めることはめったにありません。とにかく大声で。
***
あなたが追加しなければならないものを聞いてみたいです（フランスや他の場所での生活について）！フランスに住むアメリカ人としてのあなたの経験について教えてください。
＃10。私はここアメリカでこれをしました。私は世界市場のレジ係に「ボンジュール」と言って、ワッカドードルのために見た目を確保しました。レジ係の表情は貴重であり、それでも私を笑顔にします。
そうそうハハ！英語でさえ、「こんにちは、ありがとう、素晴らしい週末を過ごしてください、さようなら！」
私は5か月間フランスにしかいませんでしたが、地下鉄を「メトロ」と呼んで戻ってきました（ボストン、それはTです、シカゴではLです）。フランス領事館で働いていたとき、私はイラク/イラクの綴り方を忘れていましたが、アメリカ人がそれをどのように綴ったのかわかりませんでした。フランス語で言う方法を知っていたが、英語ではそうではなかった他の言葉がありました！私は彼らが今何であったかを思い出せません。
スペルは私を手に入れます！私は本当に時々自分自身に質問し始めます、そして、私は育っていたので、私は綴りに本当にポイントにいたので、それは面白いです。今、私は一時停止します。
Amelie Movieの写真を見たばかりで、フランスの違う別のことを思い出しました…。四角いベッド枕！ 🙂
はい、ここでは正方形のものは本当に一般的ですが、長方形のものも見つけることができます。私のベッドには両方が2つあります！
ハ！右に屈するかどうかはわかりません。それは私の英国のパスポートを送り返す時だと思います。素晴らしい投稿、ありがとう！
私はアメリカ人ではないので、4,11と15を除くこれらすべてにはい、「家に帰る」ことはありません。スターバックスが好きではありません!!!）とても本当です。私は本当に自分が外国人の友人の娯楽に対して面白いフランスの騒音をしていることに気づきます。
ああ、そうだ！言語のものは私にとって最も明白だと思います。私は、フランス人が私の英語をよりよく理解するのを助けるために、現在時制でのみ話すことがわかりました。そして、「やる」のではなく、私も常に「作る」と言います！ああ、良い時、そして今、私はドイツの問題を学んでいます！ 🙂
私たちは今ここに11年いて、英国に戻ると見知らぬ人を感じています！フランスのスターバックスに興奮することはできないのではないかと心配しています。実際、英国のスターバックスに行ったとき、私は何を注文するのか分かりません。いつでもフランスのカフェとカフェをください。
私はフランスの騒音に対して完全に罪を犯しています...ああ、私は私のフランスの習慣が去ることを望んでいません。私たちが拾うオットティッシュの習慣を追加するのは何だろうか。時間だけがわかります
スコットランドのノイズとスラングに関する投稿をする必要があります！
私はボンジュールとメルティと人々があなたが何を飲んでいたかを私を見ていると言っていました笑私は今でもボンジュールと言っています。レベッカはスカートが大好きです!!!
ああ、ダイアン、「フランスに住んでいる」などはありません。
あなたの興味深い情報/YouTubeなどをありがとう..
私はほぼ2年間、別の国に住んでいました。 （私は米国出身です）。私が新しい言語を学んでいたとき、私の言語はすべて窓から出ました。私は幼児のように感じ、「いいえ」と言うことができました。幼児がかんしゃくを持っているのも不思議ではありません！