こんにちは、長年の読者/コメンターのキャサリン・オブ・テイスト・オブ・フランスは、フランスでOUIのゲスト投稿を書くことについて少し前に私に連絡してくれました。今日はあなたのために投稿しています。私は現在、トム、ダニー、そして私の義理と一緒にフランスの東にいるので、以下のアクセントに関する彼女の投稿をお楽しみください。コメントで彼女にいくつかの愛を示してください。
それを取り去る、キャサリン…
フランス語を話すヨーロッパで20年後、私はまだ恐ろしいアクセントを持っています。どれほど悪いの?
あなたはその映画を知っています、フレンチキスメグ・ライアンとケビン・クラインと?オリジナルでは、ケビン・クラインはフランスのアクセントの風刺画で英語を話します。あなたがフランス語で映画を聴いているなら(あなたがDVDを持っているなら、それを試してください)、彼は完全に正常に話しますが、メグ・ライアンは英語のアクセントの似顔絵でフランス語を話します。ボイラ。またはこれを聞いてくださいイギリスのビスケットのための陽気な広告。それが私たちがフランス語圏に聞こえるように聞こえます。
あなたをより落ち込ませるために、あなたは赤ちゃんがアクセントで泣くことを知っている必要があります。でこのレポート、フランスの赤ちゃんとドイツの赤ちゃんの泣き声が聞こえます。子宮で獲得したものをどのように変更できますか?
1つのキーは、良い発音です。
あるフランスのクラスでは、使用しましたフランスのフォニックスでのエクササイズフランシス・W・ナハトマン。それは音とそれらがさまざまな言葉でどのように現れるかを壊す素晴らしい本です。フランス語に1つのことがある場合、それは特定の文字や文字の組み合わせが常に同じように聞こえるということです。
フランス語の英語圏のアクセントの裏側は、フランス語の話者の間で驚くべき種類のアクセントです。
映画ようこそles ch'tis南と北の違いを示しています。 Kad Merad(Marseilleの男を演じる)は、実際にはRのようにRのように転がっていません。
ここ南部では、人々はRの余分な硬いだけでなく、各単語の端に音節を追加します:école(School)はécole-ahになります。 Piscine(プール)はPiscine-Ahになります。彼らが同じ文で多くの連続した単語にそれを行うと、すべてのRを最大に巻き込み、ネイティブのフランス語の話者でさえ(北の北から)迷子になります。
チェックアウトこのクリップ南部での洪水の後。あなたがアクセントに慣れていない限り、52秒の女性は理解できません。
これ素晴らしいクリップフランスのさまざまな地域からいくつかの単語やフレーズを提供します。あなたは非常に異なる感覚を得る - 文章には異なる音楽があります。
別のフランスの教師は、フランス人が話さないことを勧めました。彼らは歌います。彼女は私たちに「ボンジュール!」と言うように私たちに勧めました。シングングで。その後すぐにパリへの旅行で試してみましたが、それはうまくいきました。
さらに別のフランスの教師、今回はヨーロッパで、私の多くの欠点の1つを修正しようとし、「C'est Adorable、Mais C'est PasCommeça」と言っていました。電球が続きました - 私の欠点は私を地元の人々に愛しました!
言い換えれば、汗をかかないでください。地元の人々はあなたのアクセントを嗅ぎません。彼らはそれをよだれを垂らしています。
***
あなたがそれを楽しんだことを願っています!ありがとう、キャサリン!彼女のブログをチェックしてくださいここのフランスの味。
素晴らしいブログ。消化ビスケットの「C'est Anglais Mais C'est Bon」広告は、私の子供たちと彼らの友人がさまざまなアクセントを楽しんでいることを思い出しました。
素敵で面白い!
フランスのアクセントは、どのゾーンにいるかによって大きく異なる場合があります。個人的には、これは非常に面白いと思います。
こんにちはフレデリック、ここでお会いできてうれしいです!私はいつもあなたの投稿を共有しています。キャサリンのゲストポストを楽しんだことをとてもうれしく思います!