外国語を学ぼうとした人は誰でも間違いをかなり分けていますが、海外に住んでいて、その言語を毎日話すことを余儀なくされると、言語の流れは他の言語よりも恥ずかしいことです。私は彼らをエンターテイメントの一形態と考えるのが好きで、読者に外国人の生活から彼らの最高の言語の事故を提出するか、海外旅行するように頼みました。あなたが自分自身であるか、良い読みが好きな人であれ、この投稿はあなたのためです。
警告：続く話には、祖母のためではなく、粗野で、粗雑である不快な言語とコンテンツがあるかもしれません。それがあなたを怒らせるなら、今すぐ読むのをやめてください！
それ以外の場合は、ここをクリックして続行して笑う準備をしてください！
まず、ストーリーを提出してくれたすべての人に感謝します。私はあなたの参加に本当に感謝しています！独自のストーリーを提出したい場合は、最後のコメントセクションでお気軽にお問い合わせください！
（私の外国人の話に興味がありますか？私は全体を書きました私の間違いに言語フラブ投稿、それをチェックしてください。）
さぁ行こう…
どろどろはどろどろを意味しません
ドイツの外国人マイクから：
私が2004年に交換学生として初めてドイツにいたとき、私はドイツ語を知りませんでした。言うまでもなく、それは多くの間違いでいっぱいのゆっくりとしたハードスタートでした。学校旅行で、クラスがイタリアンのレストランである夜食べている間、私は少しどろどろになったブルスケッタを注文しました。 「Das Brot Ist Ist Ein Bisschen…Muschy」と宣言しました。恐ろしいルックスとたくさんの笑いが続きました。もちろん、ドイツ語でどろどろと言う方法を知らなかったので、誰もが私のドイツ語やこの場合はDenglishを笑っていると思いました。それから誰かがなぜパンが…膣だと思うのかと尋ねました！言うまでもなく、Mushyは両方の言語で同じ意味を持っていません。ハハ！
猫という猫
スコットランドのカナダ駐在員エリザベスから：
私が最初にここに引っ越したとき、私はあらゆる種類の斬新なものを販売するギフトショップで働いていました。私は見知らぬ人の家でパーティーに出席するように招待され、彼らはモギーという名前の素敵な猫を飼っていました。モギーと私は夕方にはお互いにかなり愛着がありました。数日後、職場で、Moggieという名前が書かれた猫をテーマにしたギフトウェアの出荷を受けました。猫の飼い主（私がよく知らなかった）はたまたまその日に店に来て、私は彼女の猫の名前でパーソナライズされたこの猫の商品を見せてとても興奮していました。彼女は私が6頭の頭を持っているように私を見て、「はい、素晴らしい」と言って去った。数ヶ月後、モギーが猫のためのスコットランド人であることを知りました！私はとても恥ずかしかったです！
私の仲間は美しさです
ブレントから：
外国人ではありませんが、私は彼らに健康保険を提供する私の職業生活のほとんどを働いてきました。とにかく、昔、私は航空会社のパイロット兄弟と一緒に旅行することができて幸運でした。私は高校を卒業したばかりで、スペイン語のst音の高校の指揮で非常にデボネアだと思っていました。スペインの海岸近くの島、テネリフェ島に到着しました。私たちのホテルにチェックインしている間、私は兄弟を繰り返し「Mi Hermoso」と呼びました。私はにやにや笑いと困惑したルックスとスニッカースタッフで迎えられました。彼らが私を見て私を見て、彼らが私がただ去ることを望んでいるかのように私を見た後、それはついに私に夢中になりました...私は「ミルマノ」と言いました。私の兄弟。代わりに、私は彼を「私の美しい」と呼んでいました。ええと、いいえ。
私は興奮しています！そうではありません！
からエミリー、フランスの外国人：
私は今1ヶ月フランスにいますが、最近、「Je Suis Excitee」というフレーズを誤用していることを知りました。私はこれが性的興奮を示すことを知りませんでした、そして、私が（性的に）メニューに興奮していたときにレストランでそれを使用していました。私がフランスの家庭教師と一緒に言ったフレーズを使用したとき、それは私の注意を喚起しました。おっと！
小便ワイン
パーソナルトレーナーロベルトから：
この物語は、彼が行ったワインの試飲について教えてくれた上司からのものです。グループは特定のワインの匂いを説明していましたが、猫のおしっこのような匂いがしました。グループの日本人の男はそれを説明しようとしていましたが、彼は「猫」と言う方法を忘れていました。彼は辞書でそれを調べ、グループに「猫の匂いがする」と叫びました。おっと！
厄介な発音
David Santoriからフランス人とヤンキー、米国のパリ人：
1.私は、遅滞と退職の発音の違いを作るのに最も困難な時間を過ごしました。
だから、私の祖父母は皆、私の前に顎が落ちて何が起こっているのかを理解するまで遅れていました。
2。同じ発音の難しさ - 私はハンバーガーの場所でジューシーなブーガーを注文することが知られています。
3. Whole Foods Meat Counterで子羊のスカンクを注文しました。笑い！
4.不要なときに文字sを追加：スパゲッティ、ホームワークス、そしてこのノイズが死者を目覚めさせると言っています！
私は女性を連れて行きます！ブルネット！
夫のトムと一緒にイタリアを旅行していたトレーシーから：
イタリアへの旅行で、トムはイタリア語を話すことができると思ったので、バーテンダーに別のビールを求めました：「Una Mora Por Favore」。まっすぐな顔をしたバーテンダーは、トムにブルネットを注文したばかりだと語った。トムの応答：「ごめんなさい、ブロンドが欲しかった。」陽気でした。
時々ビーチは雌犬です
写真家からCWR写真のカロライナ：
私たちが若く、マイアミに住んでいたとき（私たちは数年前に州に引っ越したばかりでした）、私の母はまだ話すときに強いアルゼンチンのアクセントを持っていました。ある日、彼女は家を買って買ったり借りたりしていたので、ビーチでいくつかの家を見せるように不動産業者に頼みました。不動産業者は彼女を見続けました、あなたは狂っていますか？彼女はついにそれを理解しました。私たちはいつもそれについて笑います！
また、カロライナから：
私が若かったとき、私は非常に多くの異なる言語にさらされていたので、私は本当にスペイン語をよく話せませんでした。ある日、アルゼンチンに行って家族を訪ねたとき、私は皆の前で大声で「パジャ」を大声で尋ねましたが、私が本当に言ったのは「パジタ」でした。大きな違い：「パジャ」とは、自慰行為をすることを意味します（私はそれが何であるかを知るには若すぎたと思います）。「パジタ」はわらを意味します。余分な「ita」はそれを（小さいバージョンのように）言うかわいい方法だと思っただけですが、実際にはまったく違う言葉でした。参考までに、アルゼンチンでは、私たちは「パジタ」と言う唯一の人であり、他のほとんどの国はストローのまったく違う言葉を言っています。そのため、さらに複雑になります。
コンドームを渡してください！
フランスで勉強したマイクから：
私の母は、AIXで勉強するときに大きなフラブを作りました。ある日、ホストファミリーと一緒に朝食を食べながら、彼女は「ママ」にゼリーを通り過ぎるように頼もうとしました。彼女が正しい言葉を知っていると思って、彼女は「エスト・セ・クエ・ヴォー・プーヴェス・ミー通行人のレ・プレス・ヴァティフ？」と尋ねました。彼女がコンドームを求めていることを知ったとき、彼女は恥ずかしかった。 （注：ジャムはLAの申し訳ありません！）
クレアの一時的なパリ人フランスで勉強した人：
私はフランス語でフランス語の演技クラスのイントロに相当するシーンに取り組んでいましたが、私の教授は、部屋の後ろに座ってろくでなしと呼ぶクラスメートの一人を見ることからなる小さな演習をするように頼みました。フランス語の「ろくでなし」の言葉は「サロード」です。私はそれを聞いたことがないので、彼は「サロン」と言ったと思いました（「リビングルーム」に翻訳）。繰り返しますが、私はそれを聞いたことがないので、私は以前に聞いた中で最も近いこと、つまり「サロペ」だと言いました。それで私はステージに入り、クラスメートを見て、彼に「サロペ」を叫んだ。部屋全体が騒々しく笑い始めました、そして、私はその理由がわかりませんでした。それが終わったら、私は「ろくでなし」の翻訳を調べて、それが「サラウド」と綴られていることがわかりました。私は実際に言ったことと、それがどのように綴られたかを知っていたので、私は逆検索をしました...今、私のクラスメートが以前に私を笑った理由を知っていました。私は男性のクラスメイドを「サロープ」と呼んでいました。私は彼をろくでなしとは言いませんでした。私は彼を女と呼んだ。
Octo-What ???
私がフランス人であるかもしれないし、そうでないかもしれない私と一緒に住んでいるかもしれないし、そうでないかもしれない誰かから。彼は匿名のままにしたい;-)：
ブラジルのレストランで、私の食事パートナーは注文の準備をしていて、タコの前菜を選択したので、ウェイターが注文を受けに来たとき、彼は「私はタコと一緒に行くつもりです」と言いました。ウェイターは、彼が聞いたことをレストランの騒音に起因し、繰り返すように頼んだに違いありません。もう一度、「私はグリルしたオクトパッシーをお願いします」と彼は少し大声で言いました。近くのテーブルの女性の目が元気になりました。私は食事のパートナーをテーブルの下で蹴り、笑いを通して「彼はタコを意味します」と言いました。ウェイターは微笑んで去った。私は言わなければならない、彼はそれ以来二度とその間違いを犯したことはない！
この同じ匿名の個人は、ディズニーストアのセールスマンにnieの「マジックスティック」を求めて尋ね、「あなたが知っている、このような大きな長いもの（手で示す）。子供のように動くと魔法をかける」と説明し始めました。 Yikes。彼は魔法の杖を意味しました。
あなたのお気に入りはどんな話でしたか？あなたはしつこい価値のある言語の間違いを犯しましたか？以下のコメントであなたの外国人の話を私と共有してください！
写真クレジット：Eyes_de_um_gato-2.jpg/foter.com/CC by-sa
写真クレジット：キシュル/foter.com/cc by
写真クレジット：ムロバーグ/foter.com/CC by-nc-nd
写真クレジット：ロボッピー/foter.com/CC by-nc-nd
hehe、これらのいくつかは本当に私を笑わせました！私の恥ずかしい猫の物語を含めてくれてありがとう！
どういたしまして。楽しんでくれてうれしいです！
素晴らしい作品！私を含めてくれてありがとう。
素敵な作品！私たちのアーカイブ（私たちはExpat Life Storiesを収集する）では、6歳の娘が風邪に苦しむのではなく、妊娠していると偶然誰かに言った女性とのインタビューが1つあることを覚えています。また、オランダ語の「vrij」を意味する「無料」を意味するが、価格ではないという絶え間ない混乱もあります。だから、無料駐車場はあなたがそれを支払う必要がないという意味ではありません…
ああ、私は6歳の子供が妊娠していると聞いている恐ろしい人々の顔しか想像できません。フォローアップの質問は陽気だったに違いありません！そして、私はオランダに住んでいないことに感謝します。私はおそらくその自由なものをいつも台無しにします！
素晴らしいコレクション、ダイアン。友人や他のいくつかの外国人とそれを共有しました！
自分が恥ずかしいのは私だけではないことを私に知らせてくれてありがとう。
うん、あなたがあなたが一人ではないことに気付くと、間違いはもっと普通に思えます。そして、あなたは間違いなくそうではありません！共有してくれてありがとう、そしてあなたが投稿を楽しんだことをうれしく思います！
これは私が今日読んだ最高のものかもしれません。面白いもの。これをまとめてくれてありがとう。
ありがとう！気に入ってくれてうれしいです！
素晴らしい！
追加するものがあります：
http://marriedtoitaly.com/2013/04/19/please-please-dont-name-your-someth-that-translates to-butt-hole-in-english/
ええ、エノスのファンでもありません。ハハハ
それらはすべて面白いですが、個人的には日本の観光客との小便のワインの逸話は私のお気に入りでなければなりません。私がそこにいたら、私は間違いなく少し自分自身を除草したでしょう。
私はスペインの外国人であり、到着してから自分の無実の言語の流れを1つか2つ持っています。私の最高の、そして最も誇りに思っているのは、「ヘラド・デ・バニラ・コン・コニョ・デ・チョコレート」のアイスクリームベンダーに尋ねた時代でなければなりません。彼と私のそばに立っているカップルは、すぐに笑い声に噴出し、私はかなり困惑させました。彼らが落ち着いたとき、彼らは私に、チョコレートコーンとまったく同じものとは対照的に、私が実際にチョコレートC*ntのバニラアイスクリームを要求したと説明しました。
それらの厄介な鼻のñの。
そこで止まらない。さらに悪いことに、私は「エストイ・ムイ・エンバラザダ」と言って、私がどれほど恥ずかしかったかを宣言しました。私はまったく「非常に恥ずかしい」と言っていなかったことを除いて。 「Ambarazada」は「妊娠」を意味します。
ダブルワミー！
ああ、それはラフなジョシュです。しかし、エンターテインメントの観点からは、最高の存在でランク付けされています。ハハハ
ああ、私はこれらのグーフのいくつかを持っていました！新しい言語を学ぶことは謙虚な体験です…
素晴らしい物語！そして、もっとたくさんあるでしょう！共有してくれてありがとう！
ここオランダでの最初の就職面接に行くとき、それは夏の真ん中で、非常に暑かった。私の隣人は私がパンティーを着る必要はないと私に言った。私はかなり悔やまれましたが、オランダ語で「パンティー」という言葉が下着ではなく「パンスト」を意味することに気付いたとき、笑うことができました！
ああ、彼らがそれをクリアしてくれてうれしい。これがどんな就職の面接だったのだろうと思っていました。ハハハ。共有してくれてありがとう！
この作品は素晴らしいです。現時点では、私はケベックで交換中です。ある日の午後、クラスから家に帰ったとき、私と一緒に英語を話すことを主張するフランスのルームメイトは、彼がイライラしていることを伝えるために彼の部屋から出てきました。私が彼になぜ尋ねたとき、彼はゆっくりと言葉をゆっくりとナビゲートしました。外部的には、私はできるだけ心を開いて非判断的であり続けようとしました。私たちはちょうど会ったばかりで、まだ4か月間一緒に暮らさなければなりませんでしたが、私は叫んでいました。私は彼にそれ以上説明するように頼むことをためらっていました（神は、これが彼が人々に開示する習慣があるような情報である場合、それがどこに導かれたのかを知っていました）。彼が「爆発」したのは彼の自転車のタイヤのゴムであることを私に説明するのに十分な回復をするのはしばらくかかりました。
ハハハ、それは良いものです、ジェーン！ありがたいことに、あなたはそれをクリアするために辞書を出しました。彼がラバーが破裂することを説明して自転車店に行ったら面白かったでしょう！投稿を楽しんでくれてうれしいです！
こんにちは、私はフランス語で、天井が松の木のパネルで修理するために終わった部屋に入ったとき、私のルーマニア人の妻はフランス語で「Quelle Bonne Odeur de Pine」（なんて素敵な香りの香りがします！）しかし、最終的なフランスの鼻腔化ではなく、「ピン」のように発音されます。それを知らないことは、フランス語の「松」は「男の雄鶏」を意味します
それらは陽気でした。共有してくれてありがとう。
投稿を楽しんでくれてうれしいです！
私はそれらを本当に楽しんだ。
私の個人的な貢献は、私のフランス人の母親の賛辞をもたらします。私たちの子供たちが非常に少なかったとき、彼らはそれらの大きなデュプロレゴと遊んでいて、サーカスからの作品を与えられました：ピエロ、アザラシ/オッタータイプを含むいくつかの動物（フランス語の写真「fhawk」）。あなたはおそらくこれがどこに向かっているのかを見るでしょう...ある日、私の夫が仕事から戻ってきたときに私の夫が彼の非常に適切な母親が封印を振り回し、彼女の2歳の孫を誓っているように見えることを発見しました：「f ** k？f ** k！」ちょっとした説明と1人の悔しさの母親、後に、有罪のおもちゃは控えめに片付けられました…
大学の住居で1年間フランスに1年間住んでいる間（カナダの大学が3年目のフランスの専攻で提供したプログラム）、私の隣人は私の音楽を断るように頼むドアをノックしました。私は確かに私はボリュームを「バイザー」するだろうと答えました...私はすぐに私の隣人が笑い出したとき、私の間違いを知っていました。 「バイザー」はf ** kです。「バイザー」と発音する必要がありました。この時点までに私たちは良い友達でした！
私のフランス人の友人はいつも「人生の私の主な目標はペニスをAVすることだ」と言っていました…
最終的に私は彼女が「幸福」と言おうとしていることに気づきました。