あなたがどれほど思いやりがあるか共感的であっても、何かを本当に理解する唯一の方法は、自分のためにそれを体験することです。私は、外国のアクセントを持っている人にとって人生がどのようなものであるかを本当に考えていませんでした...フランスに住んでいるアメリカ人としてそれを経験するまで。この投稿では、アクセントのすべての「レベル」について言及しています。単にアクセントを持っていますが、ほとんどの場合、ネイティブのように、まったくコミュニケーションをとることができず、すべての段階がつまずきの初心者に向かっています。控えめに言っても謙虚でした…
行く！
あなたが外国のアクセントを持っているときに何が変わるか
ブログで頻繁に議論するトピックは、言語学習であり、それに伴うすべてのトピックです。私はフランスに住むアメリカ人として過去に（ほぼ）5年間それを直接経験してきました。私は話しました流encyされますそしてフラストレーションそしてアクセントを持つことについて良いこと。私はあなたに言ったフランスの最大の間違いそしていつフランス語では、走り、隠したいと思うようになります。
今日、私はあなたが外国のアクセントを持っているときに起こる個人的な変化に焦点を合わせたいと思います。あなたがその言語が話されている国にいるとき、そしてあなたがあなたの故郷の芝生にいて、アクセントで他の人を聞くときの両方です。イントロで言ったように、私は完全にバイリンガルであり、アクセントを除いてネイティブのように話し、本当に苦労している初心者やその間のすべてを含むすべてのレベルのアクセントについて言及しています。
るつぼに住んでいます
しばらくここを読んでいるなら、あなたは私がニューヨーク市に住んでいたことを知っています大学と数年後。
街は非常に多様であり、外国のアクセントを持っている人を聞かずに5分以上行くのは非常に奇妙です。
アクセントは私には普通であり、たとえ理解に問題があったとしても、私は誤って誰も彼らの英語のレベルについて気分が悪くなるとは思わないと思います。その上、彼らは2+言語を話し、私は英語しか知っていませんでした。
しかし、私たちは皆人間であり、あなたが自分で状況にあるまで理解するのは難しいです。
口を開けるたびに、部外者として認識されることがどのようなものであったかを本当に理解していましたか？
フランスに引っ越すまで。ここで私が住んでいる場所、私は間違いなく奇妙な人であり、人々はアクセントをまったく聞くことに慣れていません。もしそうなら、それはアラビア語を母国語として話す人々からのアクセントなので、私はある種の異常です。ニューヨークのようなものではありません！フランス語でコミュニケーションをとることはイライラすることもありますが、それは目を見張るものであり、両手を広げて（ほとんどの日に）歓迎する挑戦でした。それは私をより良く変えました。
以下の変更の一部は肯定的で、一部は否定的です。多分あなたは関係することができますか？
これが、あなたが外国のアクセントを持っているときのあなたがどのように変化するかの私のリストです：
アクセントを持って誰かに話すとき、あなたはあなた自身の表情に非常に気づきます
この最近の記事でアクセントがあるときに真実のもの、私は、人々が自分の顔を無意識のうちにsc、目を細め、無駄のない、または他のタイプの表現に時々動かすことができることについて話しました。たぶん彼らはあなたがそのように聞こえることを期待していなかったし、その表現はあなたとコミュニケーションをとる彼らの余分な努力の結果である。それが何であれ、あなたがアクセントに対するこれらの顔の反応の受信側にいたとき、彼らがどのように感じることができるかを知っているとき、あなたはあなたがあなたがアクセントで他の人にどのように反応するかを非常に認識するようになります。アクセントが聞こえたら、落ち着いた、涼しい顔をしてください！
あなたは忍耐の本当の意味を学びます
あなたが外国語で話しているとき、あなたが探している言葉を理解するために飛び込んでいる人に感謝することがあります。しかし、誰かが忍耐がゼロになっていて、あなたと話をして話させたり、あなたの文を絶えず中断したり終わらせたりすることもできない場合、それは本当に疲れます。私が今苦労している人々とコミュニケーションをとるとき、私はその人がそれを評価することを知らない限り、私は中断したり飛び込んだりしないようにします。あなたが話しているときにそれがどのように感じるかを知っているので、私は人々に時間をかけさせようとします。
小さな勝利は非常に重要です
最初は、レストランの予約を成功させるためのフランス語での簡単な電話で、エベレスト山に登ったように思えます。薬局での薬についての簡単な説明を初めて聞いたとき、あなたは興奮するでしょう。時間が経つにつれて、手元のタスクはより複雑になり、自信を築きます。より複雑な問題について話し合い、それが何もないようにメールを書くことができ、職場のクライアントでいっぱいの部屋に説得力のあるプレゼンテーションを与えることができます。これらのことはすべてあなたの母国語ではかなり普通ですが、第二言語での重要性を割引かないでください。小さなマイルストーンを正常に完了すると、人生で勝ったように感じます。これらの瞬間を楽しんでください。 🙂
あなたがそこにいたので、あなたはより理解するようになります
自分の言葉を出すことができない人や、理解できないカスタマーサービス担当者にイライラする代わりに、親切に支払うことになります。落ち着いて、自分自身を繰り返すように頼むなら、集められてください。動揺しないでください、そしてあなたの理解を見せてください。誰かの言語スキルがあなたにストレスを感じている場合、アクセントを持っている人がさらに強調していると言うとき、私を信頼してください。彼らはできる限り最善を尽くしており、理解していることと親切であることは大いに役立ちます。
あなたが以前にいなかったとしても、あなたは自意識があるかもしれません
あなたの母国語で趣味や家族について話すことは大したことではありません。それは簡単で、あなたは自信を持ってあらゆる種類のことについて話すことができます。あなたの第二言語では、あなたがあなたの手の後ろのように知っていることについて話すことは、神経の擦り傷であり、あなたを疑うことができます。あなたの言葉の選択やアクセントなど、あなたのスピーチについて自意識になるのはとても簡単です。時々、私は新しい状況で泡立つ追加のグラスにふけることに気づきます。
***
関係がありますか？外国のアクセントを持っている後、あなたのために何が変わったのですか？
私をピン留め：
仰るとおり！共感を本当に学ぶために他の人の靴を歩いていることにはなりません。また、ニューヨークに引っ越して、中西部のアクセントのためにrid笑されたとき、私はアメリカで私にアクセントのものを投げかけました。そして、私のフランス語圏の夫は、彼の北のアクセントのためにフランス南部でそれをここに手に入れます。あなたが言うように、それは面倒です。本当に豊かなのは、フランス人が英語のアクセントを模倣して派手に聞こえるということです!!!最初は、彼らは私をock笑していると思っていましたが、まったくそうではありませんでした。
このトピックは私にとって本当に魅力的であり、私はあなたの正直さが大好きです。あなたがそれを指摘するまで、私は表情を認識することを意識的に考えませんでした。しかし、フランスでフランス語を話そうとしていたフランスでは何度か思い出せず、ネイティブのスピーカーは私のアクセントを理解できませんでした。残念ながら、ボストンのアクセントはフランス語とうまく混ざりません。ハ！
あなたは話すことについて自意識を感じることについてスポットオンです。私は実際にフランス語のフランス語を話す人とフランス語を話している間、最悪の不安を感じます。私は多くのフランス人学生と仕事をします。フランス人の学生は、私の「神社」に自国に気づき、フランス語に従事します。私はいつも自分の言葉につまずきます！
いつものように、素晴らしい投稿をありがとう！ 🙂
これは、私が実際に外国のアクセントを持っていたことがないので、私はハワイとニュージーランドに行ったときだったと思いますが、どちらの場所も私のアクセントに問題がなく、正直に言うと、国の人々からのアクセントを本当に聞くことができませんでした
少年は表情について聞いたことがありますか！私の個人的なお気に入りは、目を細くした頭と傾斜した頭に続いて、「その小さなアクセントはどこから来たのですか？」
はいはい「プチのアクセント」。私は本当に目を見張ることができません。ティルト、元気。傾いて、元気。私がどこから来たのか聞いてください、かっこいい。しかし、しゃぶしさ、いや！
こんにちはこんにちは！あなたの投稿のいくつかを読んでください。私はイタリア語でのアクセントで愛/憎しみの時代を過ごし続けますが、私は愛の側で誤りをしようとしていますが、私が嫌いなのは、人々が自動的にアクセントを聞いて私を治療する方法です。私は周りに尋ねましたが、イタリア人があなたのアクセントがどこから来たのかを聞くことができるとは限りません。彼らは私の第一言語が北米から英語であると「聞く」ことができません。さらに、彼らはアクセントに加えて、明らかにイタリア語が私の母国語ではなく、この組み合わせが「OK、彼女は移民である」につながり、残念ながら移民は最後の少しでイタリアで厳しい進歩を遂げています。これは、アクセントよりも深いものに帰着します。アクセントについて話すことは、氷山の一角にすぎません。
ええ、私は今私が自分の違いを所有している時点でいますが、私はまだイエスのように私があなたのように話して溶け込んでいることを望みます。私は公園で私の犬を散歩させることから知っているフランス人（一般的に50yo+）が私に話しかけていないので、それは時々奇妙です。しかし、彼らは私が違うと私に言います。非常にロードされた被写体。私はただ笑顔でうなずくようにしています！
あなたもこの投稿が好きかもしれません：https://gkd.homes/2016/09/07/things-that-are-true-hen-have-an-accent/
ああ、私はこの記事が大好きです！恒久的な動きと同じ規模ではありませんが、私は昨年、長期間海外にいて、イタリア語でコミュニケーションをとるために最善を尽くしていました。私はすぐに、言葉やフレーズを見つけるのに苦労していたときに、時間をかけるように言ってください。または、長い間一時停止した後、私が必要なフレーズを教えてください。私が最も恥ずかしいことを見つけたのは、イタリア語で何かを尋ねて、ため息と英語で返事を受け取ることです！もちろん、私のイタリア人はひどいものでなければならないと感じさせました！しかし、ありがたいことに、これはあまり頻繁には起こりませんでしたし、ほとんどの人は私が試していたことを忍耐強く、忍耐強く感謝していました！別の素晴らしい記事をありがとう！
私はいつも（英語で）何らかのアクセントを持っていました。人々は配置するのが難しいと感じていますが、それは彼らに私を悪化させません（ありがたいことに！）。ドイツ語を話す国やポルトガルに住んでいるのと同じ経験がありました。そして、それに続いてデンマークが来ました…私はフランス語を簡単にデンマーク人に置き換えることができました。私はアクセントを持っているので、人間のように感じたことはありませんでした。しかし、私はこれらの他のすべての経験を頼りに持っているので、私はそれらがこの辺りにアクセントを持つことに慣れていないので、それは個人的ではないことを知っています。