このブログで私のお気に入りのトピックの1つはフランス語であり、なぜフランス語がそんなに難しいのですか?私はそれにすぐに入りますが、真実は言われます、私は私の裁判と苦難を外国人として共有するのが大好きです。間違い、フラストレーション、アクセントもっと。自分がフランス語に堪能であるか、それにかなり近いと思っても、特定の状況は依然としてあなたの背骨を震えさせます(または多分それは私だけかもしれません)。何のような状況、あなたは尋ねますか?
なぜフランス語はそんなに難しいのですか?走って隠したいと思うでしょう
あなたの母国語以外の言語で話すとき - 特にあなたがより低いレベルにいるとき - あなたは自然にあなたを混乱させ、ストレスを感じ、Netflixをじっと見つめ、あなたがあなたの人生で何をしているのかを疑問視する状況を持っています。それは正常です。特に以下のシナリオでは、これが頻繁に発生する場合があります。恐れないでください、これらはどれも過度にフランス固有のものではありません。あなたが話しようとしている言語に関係なく、あなたは以下で言語を学ぶことを喜ばせることができます。 😉
フランスヤードは学ぶべきですか?これがあなたが走って隠したいときです:
子供たちと話す
私たちの社会のパイントサイズのメンバーとの会話は、子供がまだ適切に話す方法を学んでいるが、あなたの非ネイティブの舌であなたの母国語でストレスを感じることがありますか?それは10倍悪いです。
理解していない場合はどうなりますか?
彼らはまだフランス語の音を正しく発音したり、適切な文法を使用したりすることができないかもしれません。したがって、あなたが最初にフランス語で少し不安定であれば、子供と話すことはあなたを明確にしたいかもしれません。彼らは、なぜあなたがアクセントを持っていて、頻繁に間違いを犯す理由を理解していないかもしれません。たぶんあなたは彼らが遭遇した最初の外国人です!
私にとって幸運なことに、私たちのnieとneは今や理解するのに十分な年齢になり、子供たちとの私の唯一の他の相互作用は常にダニーと一緒に公園にいます。彼らの手を伸ばして私たちに向かって来て、彼らが言うことは「あなたの犬を愛sしてもいいですか?「、「あなたの犬をペットさせてもいいですか?」を意味することを知っています。文脈はすべてですが、私は違うと聞こえるなら、私は子供たちと運動していません。
電話で話している
あなたがそれに慣れていないなら、コミュニケーションをもう少し難しくする人が顔を合わせないのを見ないことについて何かがあります。これは、フランス語を学ぶことが難しい理由の主要な例です。ボディーランゲージと表情がなければ、言葉は単なる言葉であり、それが電話での会話が時々神経質になる可能性がある理由です。私が最初にフランスに到着したとき、私は電話で誰かと話すことを避けるために可能な限りのことをします。しかし、今ではずっと簡単になり、通常は薬局やピザの場所があります私のアクセントで私を知っていますそして、彼らは私が呼んでいる理由を正確に知っています。
最初の試みで誰かの電話番号を書き留めようとしています
フランス語の電話番号は本当にあなたが走って隠れたいと思うようにします。それらは、2つのペアに10桁で構成されています。したがって、06.88.45…など。あなたは各ペアを言うので、ゼロ6、quatre-vingt-huit、Quarante-cinqなどを言います。 80はquatre-vingtです(20回4 = 80、次にdeux、または2)。
したがって、頭の中でそれを解読しようとしている場合、quatre-vingtを聞いて4または20を考えてから80であることに気付くかもしれません。今でも、私はいつも人が電話番号を残したときにボイスメールを数回聴きます。彼らはそれを非常に速く鳴らし、私は最初の試みでそれを手に入れることはめったにありません!なぜフランス語はそんなに難しいのですか?
フランスに1年間住んだ後、私はフランス語に堪能になりますか? >>
アクセントを持っている人にあなたのものよりずっと重い人と話すとき
アクセントは必ずしも理解しやすいとは限りません。それは、言語の人と彼らのレベル、そしてあなたがアクセントでどれほど優れているかに依存します。非常に重いアクセントで誰かに出会うとどうなりますか?私はたくさん謝罪して、「本当に私だ、あなたではない!」と言っていることを知っています。
私が最初にフランスに引っ越したときの私の女将は、トムでさえも非常に重いイタリアのアクセントを持っていました。公園にはポルトガルの女性がいて、私は同じ困難を理解しています。一般的な言語を話す2人の外国人が簡単にやりやすい場合もあれば、非常に困難な場合もあります。
真ん中に気づいたとき、動詞を使用する必要があります。
あなたは気分がいいです。あなたは自分自身を誇りに思っています。あなたは半複雑なトピックについて話しているので、BAM、それはあなたに当たります。あなたは自分の文章の途中で手に入れました、そして、あなたが必要な動詞を特定の時制で共役させる方法がわからないことに気づきました。あなたはa)推測して、その人が理解していることを願っていますか、それともb)人に共役を手伝ってくれるように頼むか、c)あなたの頭の中でスクランブルあなたが知っている言葉を使って文を作り直すためにあなたの頭の中でスクランブルしますか?それはあなた次第ですが、試してみるのに十分なバルシーであることはあなたにとって良いことです。それが私たちが学ぶ方法です!
***
教えてください、フランス語を学ぶのは難しいですか?あなたの経験は何でしたか?なぜフランス語はそんなに難しいのですか?外国語を話すことで、あなたが走って隠れたいと思う他のいくつかの例は何ですか?
なぜ私のなぜフランス人はとても難しい投稿ですか:
OMG…ポーランド語を学ぶことは私にとってひどいものでした!言語には3つのzsがあり、私はそれらが同じように聞こえると誓います。それは非常に難しい言語です。私は基本的なフランス語しか知っていませんが、それは私に給餌してワインを飲むのに十分です。 😉
ああ、私はポーランド語のような言語を学ぼうとすることさえ想像できませんでした。あなたがそこに住んでいたとき、人々はあなたの努力に対して一般的に前向きでしたか?そして、はい、あなたが食べて飲むことができる限り、フランス語で!
早い段階で非常に良いアドバイスは、自分の電話番号と住所を完全に記憶することでした。
私の恥ずかしさには、通常、私がよく知っていなかった二重の促進者が含まれています。 「トレンパー・ル・ビスケット」のように。なぜ彼らは皆笑っているのですか?無知。
(ヒント:ティラミスを作るときのように、クッキーを湿らせることを意味するだけではありません。それはセックスをすることも意味します!)
はい、あなたの携帯電話#と住所を学ぶのが常に最善です。それは、どの国の初心者のためのトップ10のヒントのリストに載っていると思います。第二の性質のようでなければなりません。
そのTremper Le Biscuitの話はあまりにも面白かったです!
同意します!ちなみに、私はフランス語で私の米国の電話番号、または英語でフランス語の電話番号を言うことはできません😉
私はあなたが何を意味するのか知っています!私は頭の中の#を視覚化し、実際に私の心の目の数字を見なければなりません。それから私はそれを言うことができます。
別の言語を話せたらいいのにと思います
手遅れになることはありません!
はい、私は数字が遅いです。スーパーマーケットのチェックアウトでは、翻訳中にお金を渡す前に、常に少しためらうことができます。私は先週フランス語で最初の電話をかけましたが、少しごまかして、脳の凍結を受けた場合に備えて事前にメモを書いていました。私はなんとか約束をして、自分自身を非常に誇りに思っていました。
おめでとうございます!それは間違いなく誇りに思うものです!
素晴らしい投稿!汗をかくことなくフランス語で留保することはほとんどできませんでした!数字?私は時々巨大なワニの涙を泣きたいです。共役の方法に固執した場合、私は通常パニックに陥り、すぐに飛び込んでください...通常は間違いを犯しますが、これまでのところ誰も笑いませんでした。それは良いことです。右? 🙁
予約の優れた仕事。数回やり、彼らが尋ねる質問を知ると簡単になります。飛び込んでそれのために行くのはあなたにとって良いことです!私はあなたが涙について何を意味するか知っています。時々他のことが私の頭に浮かんでいて、最後のストローはフランス語の愚かな失敗であり、私はそれを一緒に保持しなければなりません。しかし、本当に、素晴らしい仕事です!
素晴らしい投稿!そのため、私はフランス人の子供たちに英語を教えるのに苦労しました…彼らが私の英語を理解していなかったとき、彼らは私のフランス語をほとんど理解していませんでした。
そして、私はそれらの数字を理解しようとするとき、私の脳が遅くなるのをほとんど感じることができます...それはそこに錆びたギアのようです。
ありがとう!あなたの脳が減速しているように、それはまさにそれがどのように感じるかです。完全に類推を得る。いつスコットランドに向けて出発しますか?パリでの最後の日が素晴らしいことを願っています。
はい、私はまだフランスの大きな数字で少し遅いです! 2桁目が最初の数字を書き留めるのを待つ必要があります。
私が知っている子供のほとんどは、なぜ私が両親と少し違って話すのか、なぜ私が小さなノートに言葉を書き留めるのかを把握するにはまだ若すぎるので、「ママン、Pourquoi Tatie ne Parle Pas Comme Toi」である日を待っています。そして、彼らは私のLE/LAの間違いを修正し始めます!ルーー。
また、私は猫のその写真が本当に好きです。
子供と一緒に、8歳頃は、彼らがフランス語で自分自身を確信し、他の人を修正するのが好きだと感じています。それ以前は、彼らはあなたが違うことに気づいていません。また、子供たちが多くのアクセントにさらされている家族では、おそらく彼らが対話する人々が世界中から来ている大都市では、子供たちはアクセントのある人を聞くことに慣れているので、実際には目を打たないでしょう。私はそれを子供たちの違いについて子供たちに教育し、私がどこから来たのかを示す機会として見ています。猫の写真について感謝しますが、それは私のものではありません。機能画像に非常にうまく機能したストックフォト!
フランス語:私はこの会話に少し遅れて参加しています(4年以上)ですが、問題はまだ関連しています!フランスに30年以上住んでいた後、私はまだ、そしてあまりにも頻繁に、地面が私の下から落ちるように感じる瞬間を持っています - 動詞の適切な共役を知らない。それは非常に謙虚です - 私は自分のせい/勉強の欠如に帰着するので、私は欲求不満を乗り越えました。退屈な/そうであるように、動詞の共役を研究することは、まともなコミュニケーションスキルに等しいです。唯一の要素ではなく、あなたのポイントを理解するための中心です。
個人的な経験から、特に動詞の終わり/グループ(I、II、III)から始めることは、共役を理解する基盤です。私はそれを最初から無視しましたが、それでも何年もスライドさせ、時々私のベシェレルを探していました。私はフランス語を正式に勉強したことがないので、私の悪いことは、私の側近(夫、彼の家族、私たちの息子、私が日常的に接触しているほとんどすべての人)から沈むまたはスウィムのスタイルを学びました。私はたまにしかディレッタンテファッションを勉強しました。しかし、現地語での流動的なコミュニケーションは、どこに住んでいても、統合の主要な鍵の1つです。
ですから、フランス語を話すことで安心している私のアドバイスの言葉は、動詞の終わり/グループを研究することです。グループII:-IRで終了する動詞(現在分詞の終了に関する例外を除く);グループIII:他のすべての「不規則」。 Bescherelle Congugaisonのコピーは、私の最も便利な参考書です。
私はこのメッセージを考えるだけで疲れています!あなたの言語を学ぶ際に皆さんに幸運を祈りますが、私たちは皆、運がそれとは何の関係もないことを知っています…
フレンドリー、
デボラ。
BIOT、フランス