ハウディ、そしてその日のあなたの簡単なフランスのレッスンへようこそ。数年前、私たちはトムの両親の家にいましたが、彼のお母さんは、「プロヴァン・エン・プロヴェンス・ドン・セスト・パス・ウン・プラウフスICI」のように聞こえるように聞こえることを言いました。 （しかし、私たちはプロヴァンスに住んでいるので、ここでは問題ではありません）。 「それは奇妙だ。私たちはプロヴァンスやどこにも住んでいない」と思った。後で私がトムにそれについて尋ねたとき、彼は笑って、私が誤っていると言ったと言った。彼のお母さんは州と言った。非常に異なって、いや、フランスの別の都市ではありません。州とはどういう意味ですか？
州とはどういう意味ですか？州対プロヴァンス
注意せず、耳が半分眠っている場合、2つの単語は非常に似ています。しかし、プロヴァンスと州は同じではありません！
まず、2つの単語を定義しましょう。
プロヴァンス：
「プロヴァンス・アルペス・コート・ダ・アズールの近代的な行政地域を含むフランス南東部の地理的地域は、ヴァル、ブーシュ・デュ・ラウネ、アルペス・デ・ヘート・プロベンス、アルペス・マリチムとヴォクルーゼの一部を含む」を含んでいます。 （ウィキ）この地域で最大の都市はマルセイユであり、この地域は美しい天気、ラベンダーフィールドで知られており、人々がフランス南部について話すときにしばしば思い浮かびます。
州：
州とはどういう意味ですか？パリのどこでも。あなたが住んでいるなら州、それはあなたがいないことを意味しますパリ地域。あなたは「州」にいます。だから、ノルマンディーの小さな村、ロワール・アトランティックのナンテスのような大都市、またはニースで南にいることができます。州はパリ地域の外のどこにでもあります - それはパリではなく、恩恵を意味するものではありません。フランスの他の場所は州と見なされています。
さて、プロヴァンスと州の声を聞いてみましょう。
トムは次のことをとても録音したので、下の小さなボタンでプレイをしてください。トムはプロヴァンスに続いて州が続いていると言います。 「en」の音は「in」と同じではありません！
したがって、あなたは州と見なされているプロヴァンスに住むことができます。
私はまだあなたを混乱させましたか？
時々、州はパリジャンの冗談のお尻です。多くのパリジア人にとって、フランスはパリとパリだけであり、他のものは時間の価値がありません。その態度はどこにでもありませんが、一部のサークルには存在します。冗談のように。
要約しましょう。
誰かがプロヴァンスに住んでいると言っている場合、それは彼らがプロヴァンスと見なされる地理的地域にダウンしていることを意味しますので、多分彼らはマルセイユを意味します。またはカシス。あなたは彼らが南にいることを知っていますが、確かに頼みます。
しかし、あなたが州を聞いたら？パリではないことを意味するだけなので、どこにでもある可能性があるため、彼らが正確に話している場所を尋ねる必要があります（パリではなく）！
***
プロヴァンスと州を混乱させたことはありますか？違いが聞こえますか？
「州とはどういう意味ですか？」への答えを知っていることを願っています。
楽しい小さなフランス語のレッスン！ 「州」のことを聞いたことがありませんでした。共有してくれてありがとう！ 🙂
私もそれを聞いたとは思っていませんでした。
「en」/」で「en」/」を聞いていないため、これを何年混ぜ合わせたことを認めるのは嫌いです。
また、私はかつてGareとGuerreを混乱させました。私はタクシーの運転手に「ラ・ゲーレ・デュ・ノード」に連れて行くように頼みました。彼の頭はとても激しく鞭打ち、私はそれが外れると思った。彼はもちろん、私が意味することを理解し、それを屈辱しませんでした。私は自分のエラーに気づいてライディングに費やしましたが、彼は優雅であるという大きなヒントを得ました。
私が再び犯した間違いではありません。
フランス語の言葉（まあ、非ネイティブの言葉）は、発音するのが本当に難しい場合があります。ドライバーがあなたがコンテキストで意味したことを手に入れ、あなたが愚かに感じさせなかったことを嬉しく思います。これが私たちが学ぶ方法です
この投稿が大好き！トムの発音をありがとう。違いを聞くのに本当に役立ちました。
ありがとうございます。
さて、両方の言葉は私にも同じように聞こえますが、私はそれだけではないと確信しています。何らかの理由で、パリに住んでいる人はフランスの他の人に対して少しsn然としているといつも思っていました。
「地方」として、「州」という言葉の使用には注意すると言います。私の人生で、私はパリジャンがそれを使うのをほとんど聞いていませんでした。それは確かにかなり政治的な言葉であり、私はそれを聞くたびにしがみついています！
ああ、情報をありがとう、イサ。私はそれがそのようなロードされた言葉であることに気づきませんでしたか？私が尋ねたフランス人はそれをまったく言っていなかったので、私が書いたものがベースから外れた場合、私は謝罪します。私が理解したことから、それはただパリ地域に住んでいないことを意味します。
ああ、いや、まったく心配する必要はありません！この言葉の歴史はかなり興味深いと思います。私の知識から、それは王が彼に支配されていた王国を説明するために使用された言葉でした。
フランスは非常に「中心部」の国であり、政治がどのように形作られたかは非常に興味深いです！
私は、私の友人のほとんどと同様に、私が住んでいる場所や行く場所を説明するために「州」という言葉を使用することは決してありません。この表現には非常に多くの混乱があると思います！
PS：構文エラーをごめんなさい！
あなたの完全な情報については、プロビンズと呼ばれる町があります。これは州と同じように発音されますが、パリの外にあるため、州としてもプロヴァンスとしても資格がありません😉
ああ、それはそれをさらに混乱させます!!
特定のパリジャンが「州」と「地方のメンタリティ」のために持っている軽daに関して、私は（おそらくニューヨークと米国の他の地域に関して）ということを引用するのが大好きです。「地方主義は州に限定されません。」
プロヴァンスから戻ってきたばかりで、「クイックフランスのレッスン」というこのアイデアを愛しています🙂
ありがとう、ソフィー！定期的にやらなければなりません。素晴らしい旅行があったことを願っています！