フランスでの私の日常生活の中で最も面白い部分の1つは、私が言葉を台無しにするときです。私は私が話している人よりもそれに面白がっていると思いますが、私たちが自分自身を笑うことができないなら、私たちは誰を笑うことができますか？単純なもの、人々、単純なもの。とにかく、私は外国人の耳に似たように聞こえるフランスの言葉の束を組み立てましたが、それらは実際には非常に異なっています。そして、時には舌の素早い滑りがあなたをトラブルに巻き込むことができます。トムは今日のオーディオを手伝っています。
行く！
あなたが混ぜたくないフランス語の言葉のペア
あなたがフランス語をかなり若く学び始めない限り（またはあなたはただの自然の奇妙なことです）、あなたはおそらくアクセントを持っています。アクセントがあります。トムにはアクセントがあります英語で。アクセントはクールです。理解されることは最も重要な部分です。しかし、アクセントかどうかにかかわらず、あなたが言葉を正しく言っていないなら、あなたは恥ずかしい間違いを犯すか、文脈に応じて理解されないかのどちらかです。
フランスの発音フラブは3つのカテゴリに分類されます。
- 正しい発音を知っています。間違った言葉が偶然出てきたというだけです。
- 私たちは言葉を正しく言う方法がわからないので、私たちは…間違っていると推測しました。
- 私たちはそれを言う方法を知っていますが、私たちの口はどんなに頑張っても単語/音を適切に形成することはできません。
これが私のトップ7のお気に入りのフレンチワードペア（1つのトリプレット）に注意してください。その発音を正しく理解してください！
これらすべてが恥ずかしい間違いではありません。しかし、間違った言葉を言うと、あなたが話している人を混乱させます。各グラフィックの下の小さなオーディオプレーヤーのアイコンをクリックして、微妙な違いを聞いてください（サウンドを上げてください）：
***
あなたが何かを学び、あなたがこの投稿を楽しんだなら、あなたは私に知らせてくれませんか？ 😉
あなたが追加するトリッキーなフランス語の言葉のペアはありますか？
私をピン留め：
私はこれらのいくつかを持っているように感じます、そしてもちろん私のすべては恥ずかしいです。これらは私が私の頭の上から外れたと思っていた数少ないものです：
農民 /ギャング
sain / be
生の穴 /嫌いな人
もっと考えればもう一度コメントします。トムはパートIIを行うことができますか？ 🙂
そうそう、とても楽しいものがたくさんあります！ 1つの注意事項、Sain/Sein/Saintはすべてフランス語でまったく同じと宣言されているため、母音はすべて同じように言われているため、文脈の問題ではありません。それらを台無しにする方法はありません。他の誰もが思いついたのかを見なければならず、トムはパート2を行うことができます!!素晴らしい一週間を
これを共有してくれたダイアン（およびトム）に感謝します。しかし、あなたは私がフランスで口を開けるたびに人々を完全に驚かなければならないことを私に気づかせました！まあ！
投稿を楽しんでくれてうれしいです。私はあなたが思っているよりもはるかに優れていると確信しています。どの単語/音があなたに最もトラブルを与えますか？
私が若かったとき、私はChevauxとCheveuxを混ぜ合わせ、何らかの理由で6つをつかんでつかむことを知っています。私は永遠に6歳であり、いとこが目を転がすだけだと言っていました。
彼らは本当に同じように聞こえません！私はただ混乱していたと思います。
ええ、言葉を混ぜるのはとても簡単です。私が推測するだけの精神的なブロック。そして、はい、ChevauxとCheveuxは難しいです。ブラッドリー・クーパーは、彼が髪を意味するとき、インタビュアーに彼の馬について話しました！文脈で彼女はそれを手に入れましたが
興味深い投稿。私のタフなトリプルは、壁、mure、より良いです。
（壁、ブラックベリー、より良い）
さて、最初の2つはまったく同じです。 MieuxにはRがありません。あなたはそれを発音する方法がわかりませんか、それとも同じ文でMureとMieuxを使用するときに問題があるだけですか？
問題は「Ieux」エンディングにあると思います。私は同じ問題があり、私たちの近くの町を「Bagneux」と言っています。したがって、より多くの練習が整っています。
私を落とす / lecheme（Let Me Go / Lick Me）
はいはい、これら2つはあなたを困らせる可能性があります！私のnieとneは通常、彼らがlache-moiと言うならsmedされているので、たぶん私をなめる方が良いでしょう！
素晴らしい投稿、それは私を笑顔にしました！誰かが一度愛について話すのを聞いたことを覚えています。そして、彼らが「ラムール」ではなく「ラ・モート」について話したスピーチを通してずっと話しました。
そうそう、それはもう一つの良いものです。フランス語の「または」と「私たち」は異なりますが、いくつかの誤解を引き起こす可能性があります。投稿を楽しんでくれてうれしいです！
私はこの投稿が大好きです！今年の夏、私のフランスのボーイフレンドと関係があることについて素晴らしいアイデアを与えてくれます。彼は2ヶ月間来ており、私たちは両方とも相手の言語の習得を改善することを決意しています。私は最も助けが必要です。 🙁
楽しんでくれてうれしいです！練習できる単語のペアがたくさんあります。楽しむ！
あなたは私たちが怒っている/空腹でどれほどの問題を抱えているか信じられないでしょう😉
またはボウル/ボトル
または（驚くべきことに）私がサメを言おうとしていたときに誰かがショールを理解しました。彼らの弁護において、この文は「子供たちのパーティー中に作ったサメを見せてください」でした。スイカから！
そうそう、私はあなたがそれらのペアと問題がある理由を間違いなく見ることができます。時々、私がよくわからない場合はトムに繰り返すように頼みます。 「L」はフランス語の話者にとって驚くほど難しいので、ボウルとボトルは必ずしも明確ではありません。
面白い言葉ゲーム！
興味深いトリプレット、非常にタフなトリプレット！そのような場合、特にアクセントがある場合、正確な宣言は非常に重要です！
私はフランス語で、「poignet」と「poignet」とまったく同じと発音します
たぶんそれは私が南から来たからです
数年前、マクロン司会者はオーストラリアを訪問しました。彼は非常に好評で、非常に人気がありました。去ると、彼はオーストラリアの首相と彼の妻にかなりユニークな方法で感謝しました。英語の別の偽の友人です。私は彼が「Déliceux」を意味していると仮定しています。聞くのはとても魅力的でした…
https://youtu.be/yilxqnvwoxs
Beacoupと****は私を本当に激しく笑わせました！これらを共有してくれてありがとう、私はフランスの交換学生として私の高校時代にこれらの間違いのいくつかを犯しました。 Il Faut Faireの注意🙂
私は1か月間フランス語を学んでいますが、ConnardとCanardに混乱する前にこの投稿を見つけたことを望んでいます
これは楽しい読み物であり、有益でした。私はほとんどどんな言語でも同様の間違いを犯したと思います。
面白い共有!!!また、中国語には多くの同様の用語があります