Bonjour、mes amis！フランス語で日付を書く方法を疑問に思ったことがあるなら、あなたは正しい場所にいます。フランス語を話す国への旅行を計画しているか、言語を学び、文化的知識を拡大しようとしているかにかかわらず、フランス語で日付を表現する方法を理解することが重要です。それは私たちが米国でそれを行う方法とは異なり、フランスに10年間住んでいた後でも、フランスのデートを読んで書いているときはまだ再確認しています。
フランス語で日付を書く方法
数字は、この美しい外国語を手に入れようとするとき、フランスでの最初の数年間の私の存在の悩みでした。 70を超える学習数のストレスから（はい、トリッキーになります）、解読できるようになりますフランスの手書き、言って書くことの学習曲線にフランス語の電話番号リアルタイムでは、数字はループのためにフランスの初心者を投げることができます。
すべてのものの数値でもう少し快適になるようにするために、フランスの書き方に目を向けましょう。
フォーマット、発音、使用できるいくつかの一般的なフレーズなど、フランス語で日付を書くことの基本を説明します。
1。基本的なフランスの日付形式
米国では、使用する日付形式はmm/dd/yyyyです。アメリカの形式は月で、その後にその後に続きます。フランスおよび他のほとんどのヨーロッパ諸国では、日付はわずかに異なる形式で書かれています。
フランスでは、形式は日/月/年（JJ/mm/AAAA）です。たとえば、フランス語での今日の日付は2023年9月28日です。それは米国で09/28/2023で書かれていますが、フランスでは28/09/2023です。それが主な違いです。
また、米国では、時には10か月以下でゼロを落とし、年（9/27/23）を短くしますが、フランス語では、10ヶ月と日数が常に0で書かれているため、27/09/2023です。
人々は時々私たちが米国で行うように、年を最後の2桁に短くします
この形式の理由は、フランス語では、最初の日になる日付を言うからです。たとえば、それは11月21日です。最初の月の日付を言って、11月21日は英語のようにフランス語の選択肢ではありません。
英語では、「11月21日に去る」や「11月21日を去る」などのことを言うことができます。どちらも正しいでしょう。フランス語ではありません。
12日以内に日数を含むフランスの日付については、注意を払っていない場合は1〜12日を簡単に間違えることができるので、フランスの日付を正しく理解していることを確認するように特別な注意を払っています。 12か月しかないので、12月31日に私の誕生日31/12/2023を認識するのは簡単で、31がその日であることは明らかです。
しかし、9月8日のトムの誕生日の場合、私は常に偶然8月9日に書いていないことを確認します。彼の誕生日はフランス語で08/09/2023です。しかし、フランスの日付形式に慣れていないか、それを読んだり、迅速に書いたりする場合は、フランスで8月9日（および米国で9月8日）にある09/08/23を書くように誘惑されるかもしれません。
数字を転置すると、フランスで私の最初の数年がもっと起こっていましたが、最終的にあなたはそれの盛り上になり、フランスの方法は第二の性質になります。
簡単に思えますよね？フランス語で日付を書いて言うのは簡単です！しかし、待って、もっとあります。
2。フランス語での月
フランス語で日付を正確に書くには、月の名前も知る必要があります。これは、英語の月とそのフランス語の翻訳のリストです。フランス語では、数ヶ月は常に小文字であり、英語のように大文字ではないことに注意してください（曜日と同じ）。大文字は必要ありません。
私のフランスの夫であるトムが月を宣告しているのを聞いてください（再生ボタンのアイコンを押すだけです）：
- 1月：1月
- Feby：Fegurors
- 3月：火星
- 4月：Avril
- 5月：マイ
- 6月：6月
- 7月：7月
- 8月：8月
- 9月：9月
- 10月：10月
- 11月：11月
- 12月：12月
3。発音
フォーマットと数ヶ月を知ったので、フランス語で日付を言う方法について話しましょう。日付の発音は比較的簡単ですが、留意すべきことがいくつかあります。
- 月の日を言うときは、番号の前に「le」を使用します。たとえば、「Le Vingt-Cinq」は「25番目」を意味します。それで、le 25 Novembre。
- それ自体で月を言うとき、あなたはそれの前に「le」を使用する必要はありません。たとえば、「Janvier」は単に「Janvier」であり、「Le Janvier」ではありません。
- 2023年を言ったとき、それは通常、Deux-Mille-Bingt-Trois（これは2323歳です。VingtVingt-Trois（20、23）とは言いません。
それをすべてまとめると、あなたは完全な日付を言うでしょう」1月22日、23マイル」2023年1月22日。
4.いくつかの一般的なフレーズ
日付をフランス語で書いて発音できるようになったので、ここにあなたが便利だと思うかもしれないいくつかの一般的なフレーズがあります：
- 今日は2023年9月5日です。（テデイは2023年9月5日です。）
- 私の誕生日は7月11日です（私の誕生日は7月11日です。）
- 1月1日、フランスの新年の日です。 （1月1日はフランスの元旦です。）
- 2月14日、バレンタインデーです。 （2月14日はバレンタインデーです。）
- 私たちは9月10〜15日にそこに行きます。9月10日から15日まで行きます。（それはあなたがde+le = duである「From」と言っているのでDUです。
- 今日は何日ですか？（「est/nous sommes quel jour aujourd'hui」は日常の非公式のフランス語で聞かれます）これは「今日は何日ですか？」と尋ねています。フランス語で何日かを尋ねる1つの方法は、文字通り「私たち」と表現されていることに注意してください。今日は何日ですか？）。あなたも言うことができます：今日の日付は何ですか？（今日の日付は何ですか？）フランス語では、疑問符の前にスペースがあることに注意してください。
-Le 1er Janvierなど、月の初日には、音声フランス語で書かれた両方の基本番号（1）ではなく、常に順序数（最初）であることに注意してください。私の例では、「ル・ジャンヴィエ」ではなく「ル・プレミア・ジャンヴィア」と発音されています。 2番目などについては、基本番号を使用します（順序数は使用されていません）。
また、英語で「of」を使用するような「de」は決してないことに注意してください。フランス語で「1月の最初」（le 1er de janvier）とは言いません。それは「ルプレミアジャンヴィエ」です（of）
5。バリエーションと地域の違い
フランスでは日/月/年の形式が最も一般的であるが、他のフランス語を話す国にはバリエーションがあることは注目に値します。たとえば、カナダでは、スラッシュの代わりにハイフンを使用して日/月/年の形式を見るのが一般的です（例：25-01-2023）。
6。年間の数ヶ月の略語
非公式の執筆とスピーチでは、フランス語で数ヶ月間略語に遭遇する可能性があります。これが月の短縮形式です：
- 1月：1月
- 2月：2月。
- 火星：火星
- Avril：AVR。
- 5月：5月
- 6月：6月
- 7月：7月。
- 8月：8月
- 9月：7。
- 10月：10月
- Novelsembre：11月
- 12月：12月
これらの略語を使用すると、執筆をさりげなく書くときに時間と空間を節約できます。
写真クレジット：www.depositpotos.com /Ciaobucarest 26410275
7。フランスの曜日
私たちが時間の話題になっている間、曜日を忘れないでください（曜日）。これがフランス語の曜日です。
Tomは、曜日の名前を発音するのを聞くことができます（再生ボタンを押すだけです）：
- 月曜日：月曜日
- 火曜日：マルディ
- 水曜日：メルクレディ
- 木曜日：五角
- 金曜日：金曜日
- 土曜日：サメディ
- 日曜日：ディマンチ
あなたが曜日を言っているなら、あなたはその前に「le」を使用しません。それはただ、「aujourd'hui、c'est feudi」です（今日は木曜日です）。注：たとえば、月曜日に何かが定期的に起こると言っている場合、それ自体で「LE」を「LE」を配置する場合の唯一の例外。 「私は月曜日にしか働いていません」です私は月曜日にのみ働いています。時々、人々が「レ・ランディス」と言うのを聞くでしょう。
日付と一緒に日を使用でき、このようになります。
今日は2023年9月29日金曜日です。今日は2023年9月29日金曜日です。
8。前置詞「en」を使用して、「in」を意味します
12月に生まれたと言いたい場合は、使用してくださいで「in」のためにあなたは書いて言うでしょう私は12月に生まれました。同じことが今年も当てはまります。私は1987年に生まれました。 DANを使用しないでください（これは「in」を意味しますが、他のコンテキストでは）。
***
ボイラ！あなたはフランス人がするように、フランス語で日付を書くことでプロになるための道を順調に進んでいます。旅行の旅程を書き留めたり、フランス語を話す友人と計画を立てたり、単に美しいフランス語と文化についてもっと学んだり、フランス語で日付を書く方法を知ることは、あなたの言語スキルに貴重な追加です。
フォーマットとフランスの発音により快適になるために、執筆と発音の日付を練習することを忘れないでください。他の言語と同様に、練習は進歩し、あなたはあなたがいます自信を得る途中。
日付をフランス語で書く方法を学ぶことを楽しんでいただければ幸いです。続けて、あなたのフランスの先生を誇りに思ってください！
フランス語の投稿で日付を書く方法をピン留め：
スウェーデン人として私にとっては、私たちは3番目のバリアントを持っています。私たちはその年をその年にスターにしたので、今日は2023-09-27です。笑
韓国語はスウェーデンの秩序と同じように行われます。
楽しい記事…。おそらくそれが言及され、私はそれを逃しました、私はそれを逃しました。そして、すべてのカレンダーはそのようです。私が米国に引っ越したとき、それは私を夢中にさせました。私はフランスのカレンダーを使いたかったのですが、それはとても混乱していたので、あきらめました、
そして、はい、私はフランスでの生き方に慣れるためのあなたのすべての努力に同情します。あなたの記事は私をとても幸せにします。 （米国で50年！）
モニーク（シアトル）