あなたがアメリカ人であるか、あなたが私たちを長時間観察した場合、あなたは私たちが熱狂的な束になる傾向があることに確かに気づきました。私たち全員ではなく、常にではありませんが、一般的には、「素晴らしい」と「驚くべき」と言いたいガラスのハーフフルスマイラーであることで知られています。先日アメリカ人と誇張を見た最近のYouTubeビデオで、私は考えさせられました…アメリカ人は過度に熱心ですか？それは悪いことですか？それは私たちを愛しているものですか？または他の人を不快にさせますか？
読んでください！
そのアメリカの熱意について
第一に、すべての異なる種類の性格を持っているすべての国籍の人々がいます。
アメリカやフランスを含む世界中に熱狂的な人々がいます。ガラスが半分空になり、その間のすべてを見る人がいるように。
時々、私たちはこれらすべてのことを…同じ日の間に。しかし、一般的にアメリカ人は平均的なフランス人よりも物事に熱心になる傾向があるのは事実だと思います。そして、私はそれが大好きです！
アメリカのクリスティーナ・レバフェットには、ビジネスの文脈で英語を改善しようとしているフランスの専門家を対象とした素晴らしい英語のYouTubeチャンネルがあります。彼女の最近のビデオというタイトル「なぜアメリカ人はいつも誇張しているのですか？」アメリカの熱意全体と自分自身をどのように表現するかについて考えさせられました。
私はクリスティーナが言うことすべてに同意しませんが、彼女はこのアメリカの熱意を初めて経験するフランス人にとって便利ないくつかの良い例とコンテキストを提供していると思います。
その熱意は必ずしも誇張ではないと思います。
適切な場合：
先日、私は開いたヨーグルトの容器私がこれまでに試したことがなかったこと。それは地元の農場からのものでしたかわいい小さなグラスの瓶、そして幸運なことに、私がそれを誇大宣伝して心の中にあるのと同じくらい良い味でした。私はすぐにトムに、それが私が今まで味わった最高のヨーグルトの一人であり、彼は笑わずにはいられなかったと言いました。
しかし、それは本当でした！
ほら、私はこれらの小さな宣言をかなり頻繁にします。私が今まで見た中で最も興味深いショーの1つであるテレビ番組、これまでで最高の映画の1つであった映画、本当に釘付けになった新しいレストランなど。トムは、このアメリカの熱意が彼のフランスの解説とはまったく対照的であるため、面白いと思います。
私が意味することを示すために、私のフランスの義理の父も私がその日と同じヨーグルトを持っていました。私は彼に私たちの食事の後に同じ農場で作られたヨーグルトの容器を提供しました…そして彼の反応？沈黙。彼は解説を申し出なかったので、私は彼に彼がそれについてどう思ったかを尋ねました。
私が予想したように、彼はこのようなことについてあまり興奮していないので、彼はそれが「悪くない。」本当に？
彼の味覚がストライキをしていない限り、彼が召集できる最高の方法はありませんでした。そのヨーグルトはバンギンであり、彼はそれを知る必要がありました…そうですか？これは、商業的に生産されたブランドではありませんでした（そうです実際にはかなり良いです） - 地元の農場から自家製でした！そして、彼が思いつくことができるのは「悪くない」だけでした。
これは私に知覚のアイデアをもたらします。
誰もが状況や経験に対する認識は異なるでしょう。物事を見る1つの方法は、同じものを見る別の方法よりも多かれ少なかれ間違っていません。まあ、まあ、違うだけです。
現時点では、私の最上級に満ちた私の断言は本物です。
テレビ番組や映画は本当に印象的でした。そのヨーグルトは私が今まで持っていた最高のものの一つでした。その夕日は本当に素晴らしいです。私は偽物や石膏になる人ではありません表面的な笑顔礼儀正しさのために。私のジャムではありません。
ヨーグルトが本当に良いと思うなら、それは神からの真実であり、私はあなたに多くを伝えます。私はそれについて上に上を超えて、上下にジャンプして10分間続けるつもりはありませんが、前向きで楽観的であることは、より積極性を促進するだけだと思います。
一人で家にいる間においしいものを食べたり、YouTubeで本当に素晴らしいビデオを見たとき、ソファで私の隣にダギーだけがいるだけで、私はあなたに頼ります私の犬そして、「うわー、それは本当にすごかった！」と言いました。
なぜ？積極性の小さな瞬間を世界に出すために。
馬鹿な？過度にアメリカ人？多分。
しかし、偽物、誇張された、または表面的なものですか？いいえ。
私はたくさんのことに熱心です。スマイリーではなく、ハイパーな方法ではなく、本物の、それに近づいているような方法で。人生の小さな喜びを見つけて、物事に興奮することは本当に重要だと思います！休日、誕生日、スーパーマーケットへの小さな旅行と晴れた日。
すべてがいつも私だけである場合、生きるポイントは何ですか？
確かに何かがあなたを興奮させる必要がありますか？当然のことながらクレジットを与えるのに問題はありません。
食料品店で私の前に見知らぬ人が素晴らしいブーツを着ているのを見たら、私は彼女に伝えるつもりです。褒め言葉は彼女に少し後押しを与えます。話してみませんか？ランダムな賛辞から始まったコンボスとチャットした後、私は完全な会話をしました。
記録のために、私の家族以外のフランスの誰も私が今まで着ていたものについて私をほめたことはありません。私が今まで身に着けていたことが他の誰かに訴えたことは何もないと確信していますが、来て、私はそれほど悪くはありません。わかりました、それはランダムでしたが、私はそれについて少し痛いと思います。
ともかく…
素晴らしいという言葉に対するアメリカの執着はどうですか？
フランス人がフランスのスピーチに組み込まれるのを聞き始めました。はい、本当に。
アメリカ人は、満足を表現するために、ほんの一握りの4つまたは5語から選択することに非常に慣れていると思います。ですから、OKか素晴らしいと言うのではなく、驚くほど素晴らしいことを「大丈夫」を意味すると言います。
今、本当に素晴らしいものでしたか、それとも素晴らしいものでしたか？わからない - 誰かが何かをどのように認識しているかを判断するのは誰ですか？しかし、場合によっては、他の誰かが言ったことを認めるためにガタガタ止めている言葉です。私の最近のフランス語の読者は、彼が食べ物の注文を与えた後に素晴らしいと答えているウェイターが素晴らしいと言ったとき、これを育てました。 「OK」の同義語です。
しかし、私がフランス人の間で選ばなければならなかったなら悪くないそして素晴らしい、私はむしろ素晴らしい聞きたいです。たとえ時々使いすぎて偽物であっても、全体的にはよりポジティブなトーンです！フランス人が言う方法のような良い一日を誠実ではないとしても、誰にとっても。それは前向きで明るいです、そして私はそれが好きです。
さて、私は、彼らの熱意において、劇的で表面的なトップにあるアメリカ人と他の国籍の人々がたくさんいることを言及させてください。それはプットオンで無償で、本物ではありません。それは明らかにアメリカの特徴だとは思わない。私たちは皆、このような瞬間があると思います。
しかし、ほとんどの場合、私たちの熱意はまさに私たちが自分自身を表現する方法です。それは私たちが他の人とつながる方法です。私たちは世界と共有したいタイプのエネルギーを出します。
それで、アメリカのエネルギーと熱意は偽物で誇張されていますか？
それはそうかもしれません - あなたが誰と話しているかによって異なります。しかし、このアメリカ人にとって、それは本物であり、瞬間に100％です - そして伝染性！世界にもっと多くのことがあったことを願っています。
Tish Jettは今日、フランスの悲観論に関する投稿をしました。
アメリカ人の半分であるが、フランスに住んでいるだけの私の子供は、物事がトロップボンまたはトロップクールであるか、これがこれまでで最高または最悪の日であると日常的に言っています。
Pas Malからのステップアップの賛辞は正しいです。
素晴らしい仕事!!!
かっこいい、私はTishに精通していませんが、今Googleに行きます。 😉と子供たちが「トロップミニョン」または「トロップクール」などを聞くのが大好きです。私が投稿で言ったように、人生は短すぎて、すべてについて「パス・マル」になるには！
カリフォルニアで数ヶ月後、私は自分のスピーチを言語に適応させる傾向があることに気付きました。
フランス語：
- それで、XXXでの週末はどうでしたか？
- それは悪くありませんでした、私たちは素敵なものを見ました。
英語で：
- では、XXXでの週末はどうでしたか？
- OMG、それは素晴らしかった、私たちは素晴らしい時間を過ごしました！
しかし、その後、何かが素晴らしいかどうかをどうやって知るのですか？たとえば、私の友人は、彼女がかつてフランスにあったこの本当に素晴らしいチョコレートのムースと、彼女がとても美味しい別のものを見つけることができなかった方法について教えてくれました。だから私は彼女のためにいくつかを作りました。彼女はそれが驚くべき味だと言ったが、私は疑問に思う：それは大丈夫だったのか、それとも彼女が念頭に置いていた基準に応えていたのだろうか？確かに知る方法はありません。
褒め言葉…ええ、私がここに来るようにランダムな賛辞を得ることはありませんでした。そして、誰かが「私はあなたのシャツを愛している」と言った日のために持ち上げていると感じるのは本当です😉
それはあなたがあなたのスピーチを言語に適応させることについてあなたがもたらす興味深いポイントです。私は自分のスピーチでも気づきました。「Desolee de vous Deranger」のようなフランス語で愚かなことを言ってから、店の誰かに何かを見つけて仕事をするように頼みます。
とにかく、熱意に戻ります。あなたの小さな対話は、アメリカとフランスのスピーチの典型です。アメリカンの週末は本当に素晴らしかったですか？それは大丈夫でしたか、彼らは嘘をついていますか？私は知りません、人に依存します。私がポストで言ったように、私はそれに影響を与えていると思います、そして、一部の人々は自然に陽気で笑顔で、いつも物事が驚くべきことを言うつもりです。私はいつもすべてがおいしいと言う叔母がいました。あなたが電子レンジに入れたテレビディナーでさえ。しかし、彼女はあらゆる種類の食べ物を愛していました。彼女にとって、それは100％真実であり、彼女は唇に触れたものはすべて本当に美味しいと思った。
それから、物事は大丈夫または大丈夫だと言う人が他にもいます。人生を歩むための一種のダウナーの方法。
賛辞について、私は私と同じサイクリングクラスを受講している男に、彼のサングラスが好きで、レイバンはアメリカでかなり人気があると言いました。彼は私が彼をほめたことにショックを受けたようだった。私はメガネが大好きでした、それを助けることができませんでした！
素晴らしい投稿！私の夫はいつも私の誇張された語彙をからかいます。私はいつも物事を愛しているか、物事を憎むのが好きですが、私と一緒に中央の根拠はないようです。 🙂
私たちの誇張された語彙は私たちを愛していると思います！ここに住むことは私をこすったと思います。なぜなら、私は何かが嫌いだったと言う前に、今はパス・マルと言うだけだからです。しかし、私はたくさんのことが大好きです！
それは魅力的ではなく、ただ驚くほど平凡で、最終的にはすべての人に参加メダルを配るようなものです。誰も深刻なフィードバックや建設的な批判を受けなければ、なぜもっと頑張ってみてください。
昨日、私は買い物をしていて、私のバスケットにこれらの輝かしい（あなたに熱心な言葉があります）花を持っていました。女性が私に急いで行き、OMG/TROPクールモードに行きました…。
彼女は特定の花をとても欲しかった、と彼女は言った…彼女は実際に私の腕を少し抱きしめ、店を見つける喜びは花を売っただけで、私は彼女を正しい方向に向けることができる。それは私を喜ばせました！
あなたはいつもそのような前向きな熱意が米国であるとは限りませんが、それが展示されると明るく輝いています！
そうそう、栄光が大好きです。私はこの女性を喜ばせた美しい花のような単純なものが好きです。それを聞いて幸せになります！
はい、アメリカ人はしばしば誇張していますが、私たちはこの品質が絶対に大好きです。あなたが楽しい時間を過ごしているか、何かが好きなら、あなたはそう言います。私たち英語は、はるかに黙っています（自分自身の間で視線を交換したり、ささやく可能性が高い）が、判断するのが難しい場合があります。彼らは楽しい時間を過ごしているかどうか？あなたが何かを楽しんでいるなら、あなたはそれにすぐに出てきます。私たちはそれが大好きです！
それを聞いてうれしいです。 something私が何かを楽しんでいるなら、私は喜んで声を上げてくれます。当て推量は必要ありません！
私はアメリカの熱意が大好きです。私が何ヶ月も好きなのは、私が出会ったばかりの人々から私の名によって呼ばれることです。
アメリカのテレビ番組を見たとき、私はアメリカ人が本当に興奮していると思うと思います。
私はすべてが驚くほど素晴らしいものであることにとてもうんざりしています。私たちはそのような限られた語彙を持っているからだと思います。とても想像力に富んでいません。より多くの単語をより頻繁に使用するので、英語の人々は物事を説明するためにもっとたくさんの言葉を持っていると確信しています。時々、私は言葉に加えて使用する別の単語を考えるために緊張しなければなりません。時々、私は女性の部屋で女性がハイピッチをしている、「こんにちは！お元気ですか！」と聞きます。 （誰もが常に素晴らしいです。）しかし、私は彼らがお互いに会うことにそれほど興奮することができないことを知っています、そして、ほとんどの人は彼らの背中の後ろの他の人について不平を言う（私は私の電車に行く途中で毎日それを聞いています）、彼らが現れようとするよりも悲惨です。
良い投稿！人々が私がどのようにやっているか尋ねるとき、私は「ほぼ完璧」に答えます。常に応答を取得します。または、別の答えは「ほとんどよりも優れていますが、一部ほどではありません！」それはいつもいくつかの興味深いルックスとコメントを受け取ります。しかし、これらはどちらも真実の答えです。あなたがどのように感じているかを表現する別の方法。
FBでこれについて今日あなたの投稿を見たので、ここで読んでコメントしました！私も同じように熱心だから、これを読むのが本当に好きでした。私は先週末、フランス人の友人と一緒にこの正確な主題について実際に話していましたが、彼らは自分自身をそのような方法で表現するのが一般的ではないので、ほとんどの場合、それが非常に魅力的であることがわかったと言いました。
あなたが言ったように、人々はそれが本物であるかどうかを感じることができ、それがそれがどれだけうまく受け取られているかに違いをもたらすことができると思います。ですから、私たちは素晴らしい自分自身であり続け、熱意を持って物事に感情を表現し続けています！ 🙂
PS - 私も、彼が私のそばに座っているなら良いと思ったショーについて私の犬に話します。彼は通常、ただ瞬き、それから立ち去ります。ルーー0…
アメリカ人はあまりにも一般的であり、エングロブがあまりにも多くの国です。