聖なるものは魅力的な文化的な違いです。ここでフランスのOUIでブログを書いてきました2012年以来そして、フランスへの旅行の準備に役立つことを期待して、または少なくともフランス人が物事を行う方法についての洞察を与えることを期待して、フランスでの生活と米国の違いを調べることに関して、資料の不足はありません。
そのためには、ここでは、両国で異なる方法で行われる計算、または数字と測定値に関連する違いがあります。それらのいくつかはおそらく期待するでしょうが、私にとっては束が新しいもので、私がその後しか学んだことでしたフランスに移動します。
フランスでは異なる方法で測定します
注：これらのいくつかはフランス以外の国に適用されるかもしれませんが、私はフランスに住んでいるので、それは常に私の基準点です。
1。燃料効率。これは私の頭を包むのに少し時間がかかりました。私は、ガロンとマイルの代わりにリットルとキロメートルだけで、それが米国で行われるのと同じように、フランスで燃費が計算されると誤って想定しました。しかし、そうではありません。
米国では、燃料効率が距離として測定されます。燃料量のユニットあたりの車両あたりのマイルであるため、ガロンあたり運転できるマイル数。数が高いほど、車両の効率が高くなります。通常、都市と高速道路の運転の番号が表示されます。古いピックアップトラックまたはSUVはガロンあたり20マイル未満になる可能性があり、小型車やモダンなトラックはガロンあたり30マイルを超える可能性があります。
フランスでは、燃料効率は量の測定です。車両あたりの単位距離あたり消費される燃料の量であるため、リットルは100キロメートルあたり消費されます。燃料効率は、車両が100キロメートルに行くために使用するガスのリットルとして表されます。数が低いほど、財布は良くなります。
2。学校の成績レベル。米国では、学校の成績はその順序で1から12になります。シーケンシャルなので、非常にシンプルで覚えやすいです。フランスでは、小学校、中学校、高校の小学校名は少し異なり、1から12に数値的な順序で行われません。
真実は言われます、あなたが私に今私の頭の上部から5年生に相当するフランスの相当をあなたに伝えるように私に頼んだら、私は私が心からグレード名を知らないので、私は簡単な計算をしなければなりません。私は文字通りこの投稿を探しているので、私はそれを正しく理解しています！私は真剣です！
私は子供がいないことをチョークし、学校関連のことに本当に焦点を合わせ、記憶に献身します（教育フランスの2つの学校で！）。
フランスの各学年レベルの名前は次のとおりです。
グランデセクション（GS）：幼稚園
準備コース（CP）：1年生
初等コース1（CE1）：2年生
小学校コース2（CE2）：3年生
平均レッスン1（cm1）：4年生
平均レッスン2（cm2）：5年生
6番目（6日）：6年生
5番目（5日）：7年生
4番目（4日）：8年生
3番目（3日）：9年生
Seconde（2nde）：10年生
First（1st）：11年生
Terminale（TLE）：12年生
3。血圧とコレステロール。血圧は、水銀（MMHG）の州のミリメートルの単位で測定され、120/80 mmHgなどの2つの数字で構成されています。収縮期は上部数であり、拡張期は下部です。
フランスでは、それは米国と同じ測定ですが、ユニットはCMHGであり、水銀のセンチメートルです。ご存知のように、センチメートルには10ミリメートルがありますので、フランスの読書の終わりにゼロを追加して、米国を同等にするだけです。
たとえば、フランスの医師があなたの血圧が12/8（cmhg）であるとあなたに言った場合、各数にゼロを追加すると、120/80 mmHgを取得します。
米国のコレステロールに関しては、血液のデシリターあたりのコレステロールのミリグラム（Mg）で測定されます。フランスおよび他の国では、コレステロール値はリットルあたりのミリモル（mmol/L）で測定されます。
4。クレジットスコア。これはフランスにも存在しません！米国のクレジットスコアに精通していない場合、誰もが1つを持っています。
クレジットスコアが高いということは、貸し手に対するリスクが低いことを意味するため、より良い金利、クレジットラインなどを獲得する時間が簡単になります。ローンのデフォルト、遅れて請求書を支払う、短期間で多すぎるローンを申請し、他のさまざまな要因がすべてのクレジットスコアにマイナスの影響を与えます。
フランスでは、ローンを取得したい場合、クレジットスコアは関係ありません。銀行と一緒に座り、銀行口座、収益、その他のローンを確認します。彼らは、あなたがローンを返済する手段を持っていることを確認し、あなたに融資するかどうかを決定するために計算をします。また、フランス語は本当にクレジットカードを使用していません（デビットカード、はい）。
5。ベッドサイズ。フランスに移る前は、さまざまな国がさまざまなベッドサイズを持っているとは考えていませんでした。ベッドはどこでも標準サイズであり、あまり考えを与えなかったと思いました。しかし、いや！フランスのツインベッドには、米国のツインベッドと同じ寸法がありません
参考までに、クイーンサイズのベッドを見てみましょう。米国では、60 x 80インチを測定します。フランスでは、女王は160 x 200センチ（63 x 79インチ）を測定します。枕も同じ形ではありません。私私がフランスに引っ越すまで、四角い枕カバーを買ったことはありませんでした。
あなたが米国にいるなら、これらは私のお気に入りのシートです（実際、店全体が素晴らしいです！）。
6。リングサイズ。フレンチリングサイズは簡単で、ミリメートルで測定されます。指の円周を測定するだけで、それがあなたの指輪のサイズです。 40年代から60年代のサイズは、指によって最も一般的です。
リングのサイズは一般的にトリッキーです。なぜなら、米国でさえ、ある宝石商は別の場所や別のスタイルでまったく同じサイズではないかもしれないからです。彼らはかなり近いですが、あなたがそれを買う前に何かを試していないならば、リングサイズは痛みになる可能性があります。
リングがほんの少しきつすぎるか、ゆるすぎるだけであるとき、それは私を夢中にさせます！幸いなことに、私新しいお気に入りのリングちょうどいいです。うーん！
フランスのリングサイズを追加すると、物事の複雑な性質がまったく異なるレベルになります。オンラインで買い物をして、アメリカのサイズを同等のフランスのサイズに変換しようとするとき、それはヒットまたはミスすることができます。一部のサイズのチャートは、フランスのサイズ51.5がUS 6であり、他のサイズは52だと言っています。問題を参照してください。
そのメモでは、フランスの服と靴のサイズも異なります。
7。消費税。あなたが住んでいる場所に応じて、あなたが購入しているものは何でも売上税があるかもしれません。売上税がある場合でも、州に依存しているため、事前にレジスターで総価格を把握するのは必ずしも容易ではありません。価格ステッカーの価格は、支払う総額ではありません！
ニューヨークでは、家具やホテルの滞在など、販売と地方税を支払います。レストランやエレクトロニクスで8.875％であり、110ドル以上のニューヨークの衣服に税金を払っています。
私が育ったニュージャージー州のハドソン川のすぐ上で、州の販売/地方税は6.625％で、衣服に州の売上税はありませんが、毛皮の衣類を買っている場合の例外があります。その後、それをさらに切り替えるために、州の売上税をまったく請求しない5つの州があります：アラスカ、デラウェア、モンタナ、ニューハンプシャー、オレゴン。
フランスとヨーロッパの多くの国に目を向けると、VATを含む総価格（付加価値税またはLa Taxe Sur La ValeurAjoutée、TVAフランス語で）レストランのメニュー、食料品店、モールで見られる衣料品タグにある価格です。
フランスでははるかに簡単なシステムであり、VATはすでにステッカー価格に含まれているため、レジで支払う必要がある合計金額を知ることができます。追加の金額は追加されていません。
8。ベーキング測定。米国では、レシピはカップの材料をリストしています。しかし、測定カップをどのように埋めるかによっては、半分の小麦粉が私のものと一致しない可能性があります。
フランスでは、ベーキング用の材料がグラムで測定されます。それはすべて重量です。スケールで計量すると、100グラムの小麦粉は常に100グラムの小麦粉になります。ベーキングの精度は非常に重要であるため、フランスのような成分を比較検討することは非常に理にかなっています。
私はグラムの材料を測定するレシピが大好きになりました。エラーの余地が少ない！
***
フランスで異なる方法で計算されていることを他に追加しますか？
PSフランスへの旅行の準備をするための詳細については、私の電子ブックをチェックしてください！
開示：この投稿には、アフィリエイトリンクが含まれています。
ピン留め：
私はアメリカに生まれて住んでいましたが、それの多くは好きではありません。それほど大きくない。今朝、私はコメンテーターが、フランス人が退職年齢を62から64に変えていることにフランス語が非常に強く反対していると言うのを聞いた。フランス人が18世紀の「フランスとインドの戦争」に勝ったと想像してみてください！大陸の中心がフランス語のままであった場合、ブレイクアウェイの英国植民地は世界最大のいじめっ子になることができなかったでしょう。私は、フランス人がアングロよりもネイティブアメリカンをはるかによく扱ったことを読んだ。マーシャル・マクルーハンは冗談を言った：ペットの猫とペットの犬とネズミのいる家がありました。マウスは、彼のマウスの穴に安全のために栄養を聞いて鳩を聞いた。しばらくして、マウスは大きなbarえ声を聞きました。犬は猫が好きでもマウスも食べていないので、彼は再び戻ってきました。猫の胃に降りる途中、ネズミは猫が「バイリンガルであることに利点がある」と言うのを聞いた。
そうそう、退職年齢の変化は今のところ大したことであり、人々は非常に不幸です。読んでくれてありがとう！
フランス人が歯をきれいにし、製品へのリンクを提供するために使用したものに感謝します。私はそれを使うつもりです。
燃料効率については気づきませんでした。私の学校の成績のショートカットは、6èmeと6年生が同じ年であることを覚えています。そして、そこから高学年の計算を計算しています。さらに、私はPS/MS/GSを知っていますが、初等度の場合は常にチートして調べる必要があります。
頭に浮かぶもう一つのことは、水の硬さです。米国はppmまたはmg/lを使用し、フランスは°FH（1°FH = 10 mg/L）を使用します。計算自体は簡単ですが、カテゴリは一致しません。柔らかく、適度に硬く、硬いと考えられているものです。米国のスケールは、フランス規模の「Plutôtdure」のみに該当する「非常に硬い」で登場します。
ああ、水の硬度についての素晴らしい追加。フランスでは水が本当に難しいので、フランスの測定方法にはさらに範囲が含まれていることが理にかなっています。私の水はひどいです。
このような素晴らしい投稿、ダイアン！私は小学校の成績について疑問に思いました。定期的に登場し、米国とフランスの成績との相関関係を獲得したことはありませんでした。これを含めるために時間を割いてくれてありがとう！
夫と私は5月2日にフランスに引っ越すべきです - ビザが通過した場合。私たちのインタビュアーはいくつかのものを捕まえることができなかったので、今ではそれが失敗したかどうかを確認するために1週間待っています。 argh。それから私たちは本当にスクランブルします…
どうもありがとう、カレン。あなたがそれを楽しんで、あなたの動きであなたが幸運を祈ってくれてうれしいです！
測定されているもう1つのことは、温度です。米国は華氏を使用していますが、フランス人（そして一見世界のように見えます！）は摂氏を使用しています。私たちはフランスで半年を過ごしているので、米国に戻って、私はほとんどの温度計に加えて、摂氏に設定された車の温度読者を持っています。午前6時に犬を散歩する前に温度計を見ると、服を着る服の層を知っているので、私は寒いものとそうでないものを「感じる」ことを学ぶ必要がありました。 3月末にここに到着したときの5cと雨がピットでした！
それからKGSからLBSがあります...私は彼女が実際に18歳以上のときに私たちの40ポンドの犬を20 kgと呼んでいることに気付きました。女性の体重を切り上げることを想像してください！