言語学習は継続的なプロセスであり、外国語でいくつかのフレーズを召集しようとしたことがあるなら、私はあなたがかなりのフラブを持っていると確信しています。私は数えることができるよりもフランス語をさらに多くのことをしましたが、それらのほとんどはエキサイティングではありませんでしたが、私の心に永遠に魅了されるフランス語の間違いがいくつかあります。
私のトップフランス語の間違いとフェイクパスを読んでください！
だから、これはあなたが私が私のすべてのバカであることを学ぶ投稿ですフランス語の間違い。はい、私は高度なフランス語を話します（少なくとも今は）が、それは常にそうではなかったとは限りません。確かに、時々混乱するのは自然なことですが、あなたが混乱している人なら、あなたはその瞬間に完全な愚か者のように感じます。そして、それらはあなたがあなたが台無しにしたことに気付く時だけです！ちょっと恥ずかしくて、そこに友人たち、あなたは私の人生を持っているフラブを追加してください。
ありがたいことに、この種のフランス語の間違い今はそれほど頻繁に起こらないでください、しかし彼らは…
彼らはあまりにもトラウマであるという事実のために、多くの人が私の記憶から逃れたと確信しています（私は冗談です...私は思う）。
これが私のトップですフランス語の間違いあなたが面白いと思うかもしれないし、そうでないかもしれないこと
私はハゲの男の代わりにダニーの犬のトレーナーをコウモリの男に呼びました
犬の学校では、到着したばかりで、ボランティアが私たちのクラスを率いた人を尋ねました。私は私たちのインストラクターの名を知らなかったので、私は彼をハゲの男と呼ぶことにしました。ハゲフランス語で。コウモリはコウモリです。
本当に簡単です。 sourisはマウスです。だからハゲマウス。理にかなっていますか？まあ、天才私は「私たちのインストラクターはそのバットマンだ」と言うのを間違えました。私は言ったバットただの代わりにハゲ。なぜ？手がかりはありません。そして、それは正しく言うのが簡単でした！
preservatifsコンドームであり、防腐剤ではありません
これは、すべてのフランス人学生がかなり早い段階で学ぶものであり、私は2つを混乱させないことを知っています。しかし、何らかの理由で、時々私は半分を発します保守的気づく前に私は意味します保全エージェントまたは保守的。時々、速度を落とす方が良いです。
あなたが夫の家族と正式な家族の夕食をとっているとき、英語でビートという言葉を言わないでください
友達、友達から学んでください。私が最初にトムの家族に会ったとき、私はビートのフランス語の言葉を知りませんでした。ある夜、私は彼らが私が米国でよく食べる食べ物ではないことを言ったかったときに彼らを食べていました
まあ、少し古い私はそれを理解していませんでした噛むフランス語では（英語のビートとほぼ同じと発音）、コックは意味します。素晴らしい。それで、私は英語でトムに米国のビートについて、そして私がビートを決して食べない方法について話しました。彼の両親が聞いたのは、「私はコックがもっと気まぐれなコックを理解していない言語」だけでした。素晴らしい第一印象、教えてください。ところで、フランス語では、ビートですbeerrave。
そして、フランス語で噛むという別の例 - 今回は配管工で。数ヶ月前、私たちは配管工が私たちのトイレを修理してもらいました。その後、私は彼に私が使用したばかりの手の消毒剤を提供しました。そうだったBath＆Body Worksは、バットバイトと呼ばれるハロウィーンの香りです。これがレッスンです、人々。
単語の噛みつきが入った手の消毒剤がある場合は、フランスにいるときに出会ったばかりの男性にそれを提供しないでください。他の香りは大丈夫ですが、これはそうではありません。まあ、私はそれを配管工に引き渡し、彼がそれを彼の手にールしたとき、彼は正面に少し控えめなフランス語の言葉に気づきました。彼は私を非常に混乱しているのを見て、私は潤滑油のために通過できる私の小さな容器で彼を命じていなかったと説明しなければなりませんでした。おっと。
遊ぶそして楽しむ同じではありません
時々あなたは間違った言葉を言います。それは起こります。そして、これは先日、私がナッツだと思っていたトムの両親の前で起こりました。遊ぶプレイすることを意味します楽しむクライマックスの手段（オルガスムのように）。私は違いを知っていますが、この特定の日に、私は台無しにしました。
私たちはゲームについて話していましたが、あなたがゲームをしているとき、あなたがあなたの動きをする前にあなたの頭の中で戦略を考えることがあると言おうとしていました。私は「トムの頭の中で、彼はいつも遊んでいる」と言うつもりでしたが、「トムの頭は常にオルガスをかけている」と言いました。ただ素晴らしい。
暑いときは、動詞を見る必要があります
暑い夏の日には、あなたはおそらくあなたが暑いことに気づくでしょう。この文脈でここで何をしようとしているのか私は暑いです動詞で持っている（持っている）。しかし、私も含めて、多くの英語の話者が言った私は暑いです（「to be」、etreを使用）それは文字通り私が暑いに翻訳しているので、私は暑いのではなく、それは正しいようです。
しかし私は暑いです私が角質のように私が暑いということを意味します。ケベックでそれを聞いたことがあります、私は暑いですまた、あなたが酔っていることを意味する可能性があります。いずれにせよ、ほとんどの場合、あなたが言いたいことではありません…
***
以下の最も注目に値する言語の事故を教えてください！
Ella CoquineのブログでBite/Beetストーリーを読んでいます（あなたがそれを知っているかどうかはわかりません）！それは彼女が義理のクリスマスディナーで犯した壮大な間違いでした！私はそれを読んだとき、私はほとんど死にました。私はそれがよくある間違いだと思います！私はしつこく…
ダイアン、これらはヒステリックです。私はあまり多くのフラブを持っていませんでしたが、ホストの母親の前にかなり良いものが1つありました...私のルームメイトはゴージャスな自然に噴射的な黒い髪を持っています、そして私のホストの母親はそれがどれほど素敵であり、彼女がそれを染めるべきではない方法について話していました。私は眉をひそめて、jeしていると言いたかったので、「J'envie de Toi」と言いましたが、それが間違っていることを知っていました。ありがたいことに、私のホストの母親はただ笑って私を修正しました、私は「je t'envie」と言ったはずです。明らかに、私は自分のルームメイトが欲しいと言った…厄介…
私がこれらを読んでいたとき、私はフランスに住んでいる間に作った多くのガフを覚えていました！地元のスーパーマーケットの警備員に、「キャミオン」が「キャッディ」を意味していた警備員に尋ねたら、5年後に私が買い物に行ったときはまだ笑っていました！別の時に私は子犬の広告を鳴らしましたが、彼らが「チオット」を売っているのは、その正しいスペルが何であるかをあまり確信していないのですが、それはレス・トイレットの失礼な言葉です🙂
うん、それは私たち全員に起こります！私たちの国の誰かが苦労しているとき、私たちをもっと理解しますよね？私は本当に言葉を出したり、物事を混ぜ合わせない外国人を理解しようとしています。共有していただきありがとうございます
フランスの歌手ザジーを聞いたテレビ番組で初めて、私は彼女のスタイルが本当に好きだったので、カンヌへの次の旅行でFNACに飛び込み、CDセクションを見つけて、担当の若い女性のところまで歩いてきました。 n私の最高のフランス語は、「est-ce que vous avez un zizi！彼女はヘッドライトのキツネのように見えた後、落ち着きを取り戻し、感情的にできる限り言った、「私はあなたを助ける方法はありますか？」
ハハ、共有してくれてありがとう！私たちは時々学ぶために間違いを犯さなければならないと思います。それはすべて楽しみの一部です！
私はあなたのブログが好きです！私は現時点でフランスに住んでいて、自分自身にいくつかの間違いをしています。たとえば、私は薬局に行って「問題の胃」のために何かを求めましたが、実際に「問題のあるgastronomiques」と言いました...薬剤師は言葉を言わなかったが、5時間後にルームメイトに物語を伝えていたので、それは私の調理に頼っていたことに気付きました！おっと！
こんにちは、立ち寄ってくれてありがとう！それは薬局の非常に飼いならされた間違いなので、薬剤師はまだ理解していると確信しています。私は彼があなたにあなたの胃を助けるために何かを与えたことを願っています！
フランスの私の友人が（デンマークで）私を一度訪ねていました。それは、私の猫が基本的にフランス語で「猫」と名付けられていることを知ったときです。そして、それは彼女でさえありません！かわいそうな男の子🙂
私はちょうど「ネタバレ」という言葉を学びました - ラバト・ジョイ。 1日か2日後、社会的な集まりで、誰かが少し落胆していたので、「Sois-Pas Un Abat-Jour」、私の新しい語彙を非常に誇りに思っていました。
誰もが笑い出してしまったとき、私は困惑し、少しがっかりしました。なぜなら、誰かが略奪ポートではないように言うのではなく、「ランプシェードにならないでください！」と言っていました。
私はそれを正しく使用したので、私のものは本当にフラブではありませんが、私はフランスで非常に新しいカナダ人でそれを使用しました…
パーティーで、私は男性の友人に「çavatesgosses？」と尋ねました。 （彼の子供たちの様子を尋ねるため）そして、カナダでは、ゴスはtest丸を指します（もちろん）。だから私は文字通り、この男のボールの幸福について尋ねました...そして彼の妻の前でも。素晴らしい。
物語の教訓：常に「enfants」を使用してください。 😉
PSあなたのブログが大好きです！ xx
ああ、そうだね、あなたはフランスでそれを使用したので、あなたは彼らの方言が粗雑だから勝ちます。 canadaカナダにいたら、それはあなたの間違いです。しかし、私はあなたが家族とどれほど友好的であるかに応じて、それがどれほど屈辱的であるかを見ることができます。はい、常にガミンやenfantに固執してください。ハハハ。どうもありがとう、ブログを楽しんでくれてとても幸せです！
80年代に戻って、私は他のカナダ人の束と一緒に、フランスで大学勉強の3年目を務めていました。私たちは寮に住んでいました - 私の隣の隣人が私の音楽が大声で大きいと言ってきたので、私は「バイザー」ではなくボリュームを「バイザー」することを彼女に言いました。彼女は笑い声に陥りました。私がやったことをすぐに知った良さに感謝します！ハハ！
面白すぎる！